Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En detailhandler kan tjene pænt på kvalitetscolaer solgt under forhandlerens eget navn, men de kan ikke erstatte Coca-Cola's tiltrækningskraft.
German[de]
Während mit hochwertigen eigenen Cola-Marken für den Einzelhändler ein attraktiver Gewinn verbunden ist, sind diese Marken keine Ersatzprodukte für die Antriebskraft durch Coca-Cola.
Greek[el]
Μολονότι τα υψηλής ποιότητας αναψυκτικά τύπου κόλα που φέρουν το δικό τους σήμα, προσφέρουν ελκυστικό κέρδος στους εμπόρους λιανικής, δεν διαθέτουν ωστόσο τη δύναμη έλξης της Coca-Cola.
English[en]
While premium own-label cola provides an attractive profit to a retailer, it is not a substitute for Coca-Cola's pulling power.
Spanish[es]
Aunque la cola propia de calidad deja un beneficio interesante al minorista, no puede sustituir al atractivo de Coca-Cola.
Finnish[fi]
Vaikka korkealaatuiset omat cola-tuotemerkit antavat vähittäiskauppiaalle hyvän voiton, ne eivät pysty korvaamaan Coca-Colan vetovoimaa.
French[fr]
Si le cola de qualité vendu sous une marque de distributeur procure un bénéfice intéressant à un distributeur, celui-ci ne remplace pas le pouvoir d'attraction de Coca-cola.
Italian[it]
Nonostante offrano al dettagliante un guadagno più interessante, le cole di qualità con marchio del distributore non possono sostituirsi alla Coca-Cola come prodotto di richiamo.
Dutch[nl]
Hoewel kwaliteitscola onder eigen merknaam de detailhandelaar een aanlokkelijke winst oplevert, weegt dit niet op tegen de aantrekkingskracht van Coca-Cola.
Portuguese[pt]
Apesar de as colas de qualidade com marca de distribuidor proporcionarem um lucro atraente para o retalhista, este não substitui o poder de atracção da Coca-Cola.
Swedish[sv]
Cola-drycker som säljs under eget märke ger visserligen detaljisterna en bra vinst, men de kan inte ersätta Coca-Colas dragningskraft.