Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van die ouere manne moet ’n lid van die gemeente se Dienskomitee wees.
Arabic[ar]
يجب ان يكون احد الشيوخ عضوا في لجنة خدمة الجماعة.
Central Bikol[bcl]
An saro sa mga magurang maninigo na miembro kan Komite sa Paglilingkod kan kongregasyon.
Bulgarian[bg]
Единият от тези старейшини би трябвало да бъде член на комитета на службата в еклезията.
Czech[cs]
Jeden ze starších by měl být členem služebního výboru sboru.
Danish[da]
En af disse ældste skal være medlem af menighedens tjenesteudvalg.
German[de]
Einer der Ältesten sollte ein Glied des Versammlungsdienstkomitees sein.
Greek[el]
Ο ένας από τους πρεσβυτέρους θα πρέπει να είναι μέλος της Επιτροπής Υπηρεσίας της Εκκλησίας.
English[en]
One of the elders should be a member of the congregation’s Service Committee.
Spanish[es]
Uno de los ancianos debe ser miembro del Comité de Servicio de la congregación.
Finnish[fi]
Toisen vanhimmista pitäisi olla seurakunnan palveluskomitean jäsen.
French[fr]
L’un des deux anciens doit faire partie du comité de service de la congrégation.
Hindi[hi]
प्राचीनों में से एक मण्डली की सेवकाई कमेटी का एक सदस्य होना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Ang isa sining mga gulang dapat mangin katapo sang Service Committee sang kongregasyon.
Croatian[hr]
Jedan od starješina mora biti član službenog odbora skupštine.
Hungarian[hu]
Az egyik vén legyen a gyülekezet szolgálati bizottságának tagja.
Indonesian[id]
Salah seorang dari penatua itu hendaknya seorang anggota dari Panitia Dinas sidang.
Icelandic[is]
Annar öldunganna ætti að tilheyra þjónustunefnd safnaðarins.
Italian[it]
Uno degli anziani dovrebbe far parte del comitato di servizio della congregazione.
Japanese[ja]
二人の長老のうちの一方は,会衆の奉仕委員の一人であるべきです。
Korean[ko]
장로들 중 한명은 반드시 회중 봉사 위원회에 속한 장로여야 한다.
Malagasy[mg]
Ny anankiray amin’ireo loholona roa dia tokony ho anisan’ny komitin’asan’ny kongregasiona.
Malayalam[ml]
മൂപ്പൻമാരിൽ ഒരാൾ സഭാസേവനക്കമ്മിററിയിലെ അംഗമായിരിക്കണം.
Norwegian[nb]
Den ene av de eldste bør tilhøre menighetens tjenesteutvalg.
Dutch[nl]
Eén van de ouderlingen dient een lid te zijn van het dienstcomité van de gemeente.
Nyanja[ny]
Mmodzi wa akuluwa ayenera kukhala chiwalo cha Komiti ya Utumiki ya mpingo.
Polish[pl]
Jednym z tych starszych powinien być członek zborowego komitetu służby.
Portuguese[pt]
Um dos anciãos deve ser membro da Comissão de Serviço da Congregação.
Romanian[ro]
Unul dintre bătrîni trebuie să facă parte din Comitetul de Serviciu al congregaţiei.
Russian[ru]
Один из старейшин должен быть членом служебного комитета собрания.
Slovenian[sl]
Eden nadzornik naj bo član skupščinskega službenega odbora.
Samoan[sm]
O le tasi o ia toeaina e ao ona o se tasi o le Komiti o le Auaunaga a le faapotopotoga.
Serbian[sr]
Jedan od starešina bi trebao da bude član skupštinskog službenog odbora.
Sranan Tongo[srn]
Wan fu den owruman mu de wan memre fu na dienstkomte fu na gemeente.
Southern Sotho[st]
E mong oa baholo bana e lokela ho ba setho sa Komiti ea Tšebeletso ea phutheho.
Swedish[sv]
En av dessa äldste bör vara medlem av församlingens tjänstekommitté.
Tamil[ta]
மூப்பர்களில் ஒருவர் சபை ஊழிய ஆலோசனைக் குழுவின் உறுப்பினராயிருக்க வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Ang isa sa matatanda ay dapat na isang miyembro ng Komite sa Paglilingkod sa kongregasyon.
Tswana[tn]
Mongwe wa bagolwane e tshwanetse go nna leloko la Komiti ya Tirelo ya Phuthego.
Turkish[tr]
İhtiyarlardan biri cemaat hizmet heyetinin bir üyesi olmalıdır.
Tsonga[ts]
Un’wana wa vakulu u fanele ku va xirho xa Komiti ya Ntirho wa bandlha.
Tahitian[ty]
Te hoê o na matahiapo, e melo ïa no te tomite o te taviniraa a te amuiraa.
Ukrainian[uk]
Один з старших повинен бути членом Службового комітету.
Vietnamese[vi]
Một trong hai trưởng lão phải là ủy viên trong Ủy ban Công tác của Hội-thánh.
Xhosa[xh]
Omnye waba badala ufanele abe lilungu leKomiti yeNkonzo yebandla.
Chinese[zh]
两位长老之一应当是会众服务委员会的成员。
Zulu[zu]
Omunye walabadala kufanele abe yilungu leKomiti Yenkonzo yebandla.