Besonderhede van voorbeeld: -4729492561196156497

Arabic

لندن ــ في مسرحيته الهزلية الكلاسيكية "الدَعي"، يبين موليير أن المرء عندما يسمح لكبريائه وليس عقله بأن يملي عليه تصرفاته تنتهي به الحال دوماً إلى عاقبة سيئة.

Czech

LONDÝN – Ve své klasické komedii „Tartuffe, svatoušek či podvodník“ ukazuje Molière, že pokud člověk dopustí, aby jeho konání řídila pýcha, a nikoliv rozum, vždy to skončí špatně.

German

LONDON – In seiner klassischen Komödie „Der Tartuffe oder der Betrüger“ zeigt Molière, dass es unweigerlich böse endet, wenn man seine Handlungen nicht auf Vernunft, sondern auf Stolz aufbaut.

English

LONDON – In his classic comedy “Tartuffe, or The Impostor,” Molière shows that allowing pride, rather than reason, to dictate one’s actions invariably ends badly.

Spanish

LONDRES – En su comedia clásica Tartufo o el Impostor, Molière muestra que permitir que sea el orgullo, en lugar de la razón, el que dicte nuestras acciones acaba sin falta mal.

French

LONDRES – Dans « Tartuffe, ou L'Imposteur », Molière montre que laisser la fierté hypocrite, plutôt que la raison, dicter ses propres actions se termine toujours mal.

Italian

LONDRA – Nella sua classica commedia “Tartufo o l’impostore”, Molière dimostra che se è l’orgoglio, invece della ragione, a dettare le proprie azioni si fa inevitabilmente una brutta fine.

Russian

ЛОНДОН – В своей классической комедии «Тартюф, или Обманщик» Мольер показывает нам, что если позволить гордости, а не разуму, диктовать наши действия, все неизбежно заканчивается плохо.

Chinese

发自伦敦——法国作家莫里哀的古典主义喜剧《伪君子》告诉我们,正是放任骄傲——而非诉诸理性——决定了一个人的行为无可避免地以糟糕收场。