Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten chlap přijde k němu, s kladivem, mohl by se s tím vyrovnat, ale, " Ten chlap je blázen " víš.
Danish[da]
En fyr med en forhammer kan han klare men ikke den her skøre fyr...
English[en]
A fella coming at him with a sledgehammer, he could deal with it, but, well, " This fella's crazy, " you know.
Basque[eu]
Baten bat etorriz gero burdin batekin, aurre egingo zion, baina zoro bati...
French[fr]
Un type qui arrive chez lui avec un marteau, il sait quoi faire, mais là: " Ce type est dingue. " Vous voyez.
Croatian[hr]
Momak dolazi do njega, sa maljem, mogao se nositi s time, ali, " Ovaj momak je lud " znaš.
Hungarian[hu]
Ha nekiesik egy fickó kalapáccsal, azt bírja, de egy eszelős fickóval nem bír el.
Portuguese[pt]
Ele aguentava com alguém que viesse com uma marreta, mas para ele o Ali era louco.
Romanian[ro]
Dacă venea unul la el cu un baros, ştia ce să facă, dar " ăsta e un dement ", ştii?
Swedish[sv]
Han kunde hantera en kille med slägga, men " Den här killen är ju galen "...
Turkish[tr]
Üzerine çekiçle yürüyen biriyle başa çıkabilirdi. Ama " Bu adam delinin teki. " diyordu.