Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم أعتقده أنه بإمكاني العيش في مدينة حيث يقتل الناس ويرمون كالنفايات في الشارع.
Bulgarian[bg]
Не чувствах, че мога да живея в един град където хората са убивани и са изхвърляни като боклук на улицата.
Bosnian[bs]
Nisam sigurna da bih mogla živjeti u gradu u kome ubijaju ljude i bacaju ih na ulicu, poput vreća sa otpadom.
Czech[cs]
Cítila jsem, že nemohu žít ve městě, kde jsou zabíjeni lidé a pohozeni na ulicích jako nějaké odpadky.
German[de]
Ich konnte nicht in einer Stadt leben, in der Leute umgebracht und wie Müll auf die Straße geworfen wurden.
Greek[el]
Ένιωθα ότι δεν μπορούσα να ζήσω σε μια πόλη όπου οι άνθρωποι σκοτώνονται και πετιούνται σαν σκουπίδια στους δρόμους.
English[en]
I did not feel that I could live in a city where people were being killed and thrown like garbage on the street.
Spanish[es]
Sentí que no podría vivir en una ciudad donde mataran a las personas y las arrojaran como basura a la calle.
Persian[fa]
احساس کردم نمی تونم در شهری زندگی کنم که مردمش کشته شده و مثل زباله در خیابانها به دور انداخته می شوند.
Filipino[fil]
Hindi ko masikmura na tumira sa isang siyudad na may mga taong pinapatay at tinatapon sa kalsada na parang basura.
French[fr]
Je considérais que je ne pouvais pas vivre dans une ville où les gens se faisaient tuer et jeter dans la rue comme des déchets.
Hebrew[he]
הרגשתי שאינני יכולה לחיות בעיר שבה אנשים נהרגים וגופותיהם נזרקות כמו זבל באמצע הרחוב.
Croatian[hr]
Nisam smatrala da mogu živjeti u gradu u kojemu ljude ubijaju i bacaju poput smeća na ulicu.
Hungarian[hu]
Úgy éreztem, nem élhetek egy városban, ahol az embereket megölik, és az utcára dobják, mint a szemetet.
Armenian[hy]
Ես չեի կարծում, որ կարող էի ապրել մի քաղաքում, որտեղ մարդիկ սպանվում էին եւ աղբի նման փողոց նետվում:
Italian[it]
Sentivo di non poter vivere in una città dove le persone venivano ammazzate e gettate in strada come spazzatura.
Japanese[ja]
人が殺され 道端に ゴミのように捨てられる ― そんな街では 生きていけません
Korean[ko]
저는 사람들이 살해되고 쓰레기처럼 버려지는 그런 도시에는 살 수 없었어요.
Kurdish Kurmanji[ku]
باوهڕم نهدهکرد که لهشارێکدا بژیم کهخهڵک دهکوژرێت وه فڕێ دهدرێن وهک خۆڵ له شهقامهکان
Lithuanian[lt]
Nesijaučiau galinti gyventi mieste, kur žmonės buvo žudomi ir išmetami į gatves kaip šiukšlės.
Latvian[lv]
Es nejutos spējīga dzīvot pilsētā, kurā cilvēkus nogalināja un izmeta uz ielas kā atkritumus.
Dutch[nl]
Ik vond dat ik niet kon leven in een stad waar mensen werden gedood en als afval op straat werden geworpen.
Portuguese[pt]
Senti que não podia viver numa cidade onde as pessoas estavam a ser mortas e deitadas fora como lixo nas ruas.
Romanian[ro]
Nu credeam că pot trăi într-un oraș unde oamenii erau uciși și aruncați ca gunoaiele pe stradă.
Russian[ru]
Я поняла, что не могу жить в городе, где убивают людей и бросают их, как мусор, на улицу.
Slovak[sk]
Cítila som, že nemôžem žiť v meste, v ktorom ľudí zabijú a vyhodia ich na ulici ako odpad.
Albanian[sq]
Nuk mund te jetoja ne nje qytet kur njerezit vriteshin dhe hidheshin si plehra ne rruge.
Serbian[sr]
Nisam osećala da mogu da živim u gradu u kom su ljudi ubijani i bacani kao đubre na ulicu.
Turkish[tr]
Ben insanların öldürülüp, çöp gibi sokağa atıldığı bir şehirde yaşayabilecek gibi hissetmiyordum.
Ukrainian[uk]
Я відчула, що не можу жити в місті, де вбивали людей і викидали їх на вулиці, наче якесь сміття.
Vietnamese[vi]
Tôi thấy mình không thể sống ở thành phố đó, nơi bao người bị giết rồi bị ném ra phố như thể rác rưởi.
Chinese[zh]
我觉得在一个 人们被杀然后被像垃圾一样扔到街上 的城市里我活不下去。