Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أُقتلني, أريد اخذ هذا الإضطراب. للقبر معي
Bulgarian[bg]
Искам да отнеса тази беда в гроба.
Czech[cs]
Chci si vzít tu potíž do hrobu.
German[de]
Ich möchte dieses Problem mit ins Grab nehmen.
Greek[el]
Θέλω να βάλω τέλος στην Ιδιαιτερότητα.
English[en]
I want to take this trouble to the grave.
Spanish[es]
Quiero llevarme esta tribulación a la tumba.
Estonian[et]
Ma tahan selle probleemi hauda kaasa viia.
Finnish[fi]
Tahdon tämän harmin päättyvän kuolemaani.
Hebrew[he]
אני רוצה לקבור את הקללה הזו.
Croatian[hr]
Želim iskoristiti ovu problema u grob.
Hungarian[hu]
Szeretném ezt a problémát a sírba vinni magammal.
Italian[it]
Voglio portarmi questo Problema nella tomba.
Dutch[nl]
Ik wil deze vervloeking mee in het graf nemen.
Polish[pl]
Chcę zabrać ten Kłopot do grobu.
Portuguese[pt]
Quero levar essa perturbação para o túmulo.
Romanian[ro]
Vreau să iau acest Necaz în mormânt.
Russian[ru]
Я хочу забрать эту беду в могилу.
Turkish[tr]
Bu sorunu mezara götürmek istiyorum.