Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
VZHLEDEM k Vídeňskému akčnímu plánu z #. prosince # vztahujícímu se k optimálním způsobům provádění ustanovení Amsterodamské smlouvy v otázce vytvoření prostoru svobody, bezpečnosti a spravedlnosti
Danish[da]
under henvisning til henstilling nr. # om sikkerhed og forebyggelse af bykriminalitet: oprettelse af et europæisk observatorium fra Europarådets parlamentariske forsamling, samt resolution nr. # om lokalpoliti fra Kongressen af Lokale og Regionale Myndigheder i Europa under Europarådet
German[de]
GESTÜTZT auf die Empfehlung # der Parlamentarischen Versammlung des Europarats über Sicherheit und Kriminalprävention in den Städten: Schaffung einer europäischen Beobachtungsstelle sowie auf die Entschließung # des Kongresses der Gemeinden und Regionen Europas über die örtliche Polizei in Europa
Greek[el]
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τη σύσταση # της κοινοβουλευτικής συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με την ασφάλεια και την πρόληψη της εγκληματικότητας στις πόλεις: δημιουργία ευρωπαϊκού παρατηρητηρίου, καθώς και το ψήφισμα # της Διάσκεψης των Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με την τοπική αστυνομία στην Ευρώπη
English[en]
HAVING REGARD TO Recommendation # of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on security and crime prevention in cities: setting up a European observatory, and Resolution # of the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe on local policing in Europe
Spanish[es]
Vista la Recomendación # de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa sobre la seguridad y la prevención de la delincuencia en las ciudades: creación de un observatorio europeo, y la Resolución # del Congreso de Poderes Locales y Regionales del Consejo de Europa sobre la policía local en Europa
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen turvallisuutta ja rikollisuuden torjuntaa kaupungeissa sekä eurooppalaisen seurantakeskuksen perustamista koskevan suosituksen # sekä Euroopan neuvoston paikallis- ja aluehallintoasiain kongressin päätöslauselman # paikallistason poliisivoimista Euroopassa
French[fr]
VU la recommandation # de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe sur la sécurité et la prévention de la criminalité dans les villes: création d'un observatoire européen, ainsi que la résolution # du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe sur la police locale en Europe
Hungarian[hu]
TEKINTETTEL az Európa Tanács Parlamenti Közgyûlésének # , a városi biztonság és bűnmegelőzés: egy európai megfigyelőközpont létrehozása témájú ajánlására, valamint az Európa Tanács helyi és regionális hatóságainak Kongresszusa által kiadott # , az európai helyi rendőrségekről szóló határozatára
Italian[it]
viste la raccomandazione # dell'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa sulla sicurezza e la prevenzione della criminalità nelle città: istituzione di un osservatorio europeo e la risoluzione # del Congresso dei poteri locali e regionali del Consiglio d'Europa sulla polizia locale in Europa
Lithuanian[lt]
ATSIŽVELGDAMAS Į Europos Tarybos parlamentinės asamblėjos # rekomendaciją (# m.) dėl saugumo ir nusikalstamumo prevencijos miestuose: Europos observatorijos kūrimas, o taip pat į Europos Tarybos vietos ir regionų valdžios institucijų kongreso # nutarimą (# m.) dėl vietos policijos Europoje
Latvian[lv]
ŅEMOT VĒRĀ Eiropas Padomes Parlamentārās Asamblejas ieteikumu # par drošību un noziedzības novēršanu pilsētās: Eiropas novērošanas institūcijas izveidošanu kā arī Eiropas Vietējo un reģionālo pārvalžu kongresa rezolūciju # par vietējo policiju Eiropā
Maltese[mt]
WARA # KKUNSIDRA r-rakkomandazzjoni # ta' l-Assemblea Parlamentari tal-Kunsill ta' l-Ewropa dwar is-Sigurtà u l-Prevenzjoni tal-Kriminalità fl-Ibliet: Ħolqien ta' Osservatorju Ewropew, kif ukoll ir-Riżoluzzjoni # tal-Kungress tal-poteri lokali u reġjonali tal-Kunsill ta' l-Ewropa dwar il-Pulizija lokali fl-Ewropa
Polish[pl]
UWZGLĘDNIAJĄC zalecenie nr # Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy w sprawie bezpieczeństwa i zapobiegania przestępczości w miastach i utworzenia europejskiego centrum monitoringu, jak również rezolucję nr # Kongresu Samorządów Lokalnych i Regionalnych Rady Europy w sprawie lokalnego nadzoru porządku publicznego w Europie
Slovak[sk]
So zreteľom na odporúčanie # parlamentného zhromaždenia Rady Európy O bezpečnosti a prevencie kriminality v mestách: vytvorenie európskeho observatória, ako aj na uznesenie # Kongresu miestnych a regionálnych samospráv Európy
Slovenian[sl]
OB UPOŠTEVANJU priporočila # parlamentarne skupščine Sveta Evrope o varnosti in preprečevanju kriminala v mestih: vzpostavitev evropske opazovalnice ter resolucije # Kongresa lokalnih in regionalnih skupnosti Sveta Evrope o lokalni policiji