Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мениш много бързо рода, сладурче.
Czech[cs]
Prohodila jsi osobní zájmena, srdíčko.
German[de]
Du wirfst mit Personalpronomen um dich.
English[en]
You've shifted gender pronouns, sweetheart.
Spanish[es]
Cambiaste pronombres de género, dulce.
Finnish[fi]
Puhut nyt kai jostain toisesta ihmisestä.
French[fr]
Tu as changé de pronom.
Hebrew[he]
שינית מינים, חומד.
Polish[pl]
Dodałaś mu zaimek osobowy, słonko.
Portuguese[pt]
Você trocou pronomes de gênero, meu doce.
Romanian[ro]
Ai schimbat genurile, dragă.
Russian[ru]
Ты постоянно путаешь местоимения по родам, сладенькая.