Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
31 A len a ječmen byly potlučeny, protože ječmen byl v klasu a len měl poupata.
Danish[da]
31 Og hørren og byggen var blevet slået ned, for byggen stod i aks og hørren i knop.
German[de]
31 Nun waren der Flachs und die Gerste zerschlagen worden, denn die Gerste stand in Ähren, und der Flachs hatte Blütenknospen.
English[en]
31 As it was, the flax and the barley had been struck, because the barley was in the ear and the flax had flower buds.
Spanish[es]
31 Ahora bien, el lino y la cebada habían sido heridos, porque la cebada estaba en la espiga y el lino tenía botones de flor.
Finnish[fi]
31 Pellava ja ohra oli näin lyöty, koska ohra oli tähkällä ja pellava nupulla.
French[fr]
31 Or le lin et l’orge avaient été frappés, car l’orge était en épi et le lin avait des boutons de fleurs+.
Italian[it]
31 Ora il lino e l’orzo erano stati colpiti, perché l’orzo era in spiga e il lino aveva le gemme dei fiori.
Japanese[ja]
31 さて,亜麻と大麦とが打たれた。 大麦は穂を出し,亜麻は花のつぼみを付けていたためである+。
Norwegian[nb]
31 Linet og byggen var nå blitt slått ned, for byggen stod i aks, og linet stod i knopp.
Dutch[nl]
31 Het vlas en de gerst nu waren neergeslagen, want de gerst was in de aar en het vlas had bloemknoppen.
Portuguese[pt]
31 Ora, tinham sido atingidos o linho e a cevada, porque a cevada estava espigando e o linho estava em flor.
Swedish[sv]
31 Nu hade linet och kornet slagits ner, för kornet hade gått i ax och linet stod i knopp.