Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оцветените сирена (в зелено или с помощта на дървесна пепел) не се подлагат на опушване.
Czech[cs]
Barvené druhy (zelený nebo v barvě popela ze dřeva) jsou neuzené druhy.
Danish[da]
De farvede oste (grønne eller farvet med træaske) er urøgede.
German[de]
Die gefärbten Käse (grün oder mit Holzasche gefärbt) sind nicht geräuchert.
Greek[el]
Μόνο τα μη καπνιστά τυριά είναι χρωματισμένα (πράσινα ή με τέφρα ξύλου).
English[en]
The coloured cheeses (green or wood ash) are unsmoked.
Spanish[es]
Las variantes de color verde o ceniza son sin ahumar.
Estonian[et]
Värvitud (roheline või puutuhk) koorikuga juust on suitsutamata.
Finnish[fi]
Värjätyt juustot (vihreä tai puutuhka) ovat savustamattomia.
French[fr]
Les variantes colorées (en vert ou à l'aide de cendres) ne sont pas fumées.
Croatian[hr]
Obojeni sirevi (zelenom bojom ili drvnim pepelom) nisu dimljeni.
Hungarian[hu]
A színezett sajtok (zöld vagy fahamu) nem füstöltek.
Italian[it]
Le varianti colorate (di verde e con la cenere) non sono affumicate.
Lithuanian[lt]
Dažyti sūriai (žalios arba medžio pelenų spalvos) yra nerūkyti.
Latvian[lv]
Iekrāsotie sieri (ar zaļu krāsvielu vai koksnes pelniem) ir nekūpināti sieri.
Maltese[mt]
Il-ġobon ikkulurit (aħdar jew kulur l-irmied tal-injam) mhuwiex affumikat.
Dutch[nl]
De gekleurde kazen (groen of houtas) zijn niet gerookt.
Polish[pl]
Odmiany barwione (na zielono lub popiołem drzewnym) są niewędzone.
Portuguese[pt]
O queijo de cor (verde ou cinzenta) não é fumado.
Romanian[ro]
Varietățile colorate (verzui sau cenușii) sunt neafumate.
Slovak[sk]
Farbené druhy (zelený alebo od popola z dreva) sú neúdené druhy.
Slovenian[sl]
Obarvana sira (zeleno ali z lesnim pepelom) sta nedimljena.
Swedish[sv]
Färgade ostar (grönfärgade eller färgade med träaska) är orökta.