Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
51 Близо до селото Манчестър в околията Онтарио, щата Ню Йорк, се намира един ахълм със значителни размери, най-високият от всички други в съседство.
Catalan[ca]
51 Prop del poblet de Manchester, Comtat d’Ontario, Estat de Nova York, hi ha un pujol bastant gran, el més alt de tot l’entorn.
Cebuano[ceb]
51 Duol sa balangay sa Manchester, lalawigan sa Ontario, New York, nagbarug ang usa ka abungtod nga may igo nga gidak-on, ug mao ang kinahabugan sa kasilinganan.
Czech[cs]
51 Blízko vesnice Manchester v kraji Ontario ve státě New York vystupuje apahorek značné velikosti, a nejvyvýšenější ze všech v okolí.
Danish[da]
51 Ikke langt fra landsbyen Manchester i Ontario County i New York ligger der en ahøj af anseelig størrelse og den højeste i området.
German[de]
51 Nicht weit von der Ortschaft Manchester, Kreis Ontario, New York, erhebt sich ein aHügel von beträchtlicher Größe und der höchste in der ganzen Umgebung.
English[en]
51 Convenient to the village of Manchester, Ontario county, New York, stands a ahill of considerable size, and the most elevated of any in the neighborhood.
Spanish[es]
51 Cerca de la aldea de Manchester, condado de Ontario, estado de Nueva York, se levanta una acolina de tamaño regular, y la más elevada de todas las de la comarca.
Estonian[et]
51 New Yorgi osariigis Ontario maakonnas Manchesteri küla lähedal on üks üsna suur aküngas, selle ümbruskonna kõrgeim.
Finnish[fi]
51 Lähellä Manchesterin kylää Ontarion piirikunnassa New Yorkissa on huomattavan kokoinen akukkula ja korkein kaikista lähiseudulla.
Fijian[fj]
51 Ena yasa ni koro ko Menijesita, ena yasayasa vaka-Onitario mai Niu Ioka, e tu kina e dua na aulunivanua levu toka, oqo na ulunivanua cecere duadua ena vanua ko ya.
French[fr]
51 Tout près du village de Manchester, dans le comté d’Ontario (New York), se trouve une acolline de dimensions considérables, la plus élevée de toutes celles du voisinage.
Gilbertese[gil]
51 Ni kaan ma te kaawa ae Manchester, n te aono ae Ontario, i New York, ao iai te atabuki ae rangi ni bubura, ao e rietata riki nakon taian tabuki n te tabo arei.
Croatian[hr]
51 U blizini sela Manchester, okrug Ontario, država New York, stoji abrdo znatne veličine, i najviše od svih u okolici.
Haitian[ht]
51 Nan vilaj Manchester a, Ontario county, New York, te gen yon akolin men gwosè konsiderab, epi ki te pi wo nan tout vwazinaj la.
Hungarian[hu]
51 A New York állambeli Ontario megye Manchester faluja közelében áll egy jókora adomb, amely az összes többi közül a leginkább kiemelkedik a környéken.
Indonesian[id]
51 Tidak jauh dari desa Manchester, Ontario County, New York, ada sebuah abukit berukuran cukup besar, dan paling tinggi dari apa pun di lingkungan itu.
Igbo[ig]
51 Nso nso ruo ọnụmara Manchester, na ógbè Ontario, New York, ka otu augwu nke butụrụ ibu na-eguzo, bụ kwa nke kachasị ịdị elu karịa nke ọbụla na agbata-obi ahụ.
Iloko[ilo]
51 Asideg iti purok ti Manchester, probinsia ti Ontario, Nueva York, ti yan ti aturod a kalalainganna iti kadakkel, ken katayagan iti aglawlaw.
Icelandic[is]
51 Skammt frá þorpinu Manchester í Ontaríó-sýslu, New York-ríki, er allhá ahæð, öllum öðrum hæðum hærri á þeim slóðum.
Italian[it]
51 In prossimità del villaggio di Manchester, Contea di Ontario, New York, si trova una acollina di dimensioni considerevoli, e la più elevata di ogni altra nei dintorni.
Japanese[ja]
51 ニューヨーク 州 しゅう オンタリオ 郡 ぐん マンチェスター の 村 むら の 近 ちか く に、かなり の 大 おお きさ の 1 丘 おか が 一つ ある。 そこ は その 界 かい わい 切 き って の 高 たか い 丘 おか で ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
51 Moko najt ta rikʼin li kʼalebʼaal Manchester, saʼ li condado Ontario, Nueva York, wan jun li atzuul najt bʼayaq xteram, ut naxqʼax xteramebʼ joʼ kʼihal wankebʼ saʼ li naʼajej aʼan.
Korean[ko]
51 뉴욕 주 온타리오 군 맨체스터 마을 인근에, 그 근방에서는 제일 높은 큼직한 ᄀ산이 하나 있다.
Lithuanian[lt]
51 Netoli Mančesterio kaimo (Ontarijo apygarda, Niujorko valst.) stūkso gana didelė akalva, aukščiausia toje apylinkėje.
Latvian[lv]
51 Mančestras ciema tuvumā, Ontario apgabalā, Ņujorkas štatā, ir paliels apakalns, augstākais no visiem šajā apvidū.
Malagasy[mg]
51 Ao akaikin’ ny tanànan’ i Manchester, fivondronan’ i Ontario, New York, no misy ny ahavoana be midadasika sy avo indrindra eo amin’ ny manodidina.
Marshallese[mh]
51 Epaakeļo̧k jikin in edik Manchester, Ontario kounty, New York, ej jutak juon abat ebwe jon̄an, im ej make wōt utiej jān ko jet ipeļaakin ijin.
Mongolian[mn]
51Нью-Йоркийн Онтарио гүнлэгийн Манчестер тосгоны ойролцоо, орчин тойрондоо хамгийн өндөр болох нилээд томоохон гүвээ байдаг.
Norwegian[nb]
51 I nærheten av landsbyen Manchester i Ontario fylke i New York ligger det en ahøyde av anselig størrelse — den høyeste i området.
Dutch[nl]
51 Niet ver van het dorp Manchester (Ontario County) in de staat New York, ligt een aheuvel van aanzienlijke grootte, de hoogste in de omgeving.
Portuguese[pt]
51 Próximo à vila de Manchester, no Condado de Ontário, Estado de Nova York, existe uma acolina de considerável tamanho, sendo a mais alta da redondeza.
Romanian[ro]
51 Aproape de satul Manchester, ţinutul Ontario din statul New York, se află un adeal de mărime considerabilă, şi cel mai înalt din împrejurimi.
Russian[ru]
51 Недалеко от деревни Манчестер округ Онтарио, штат Нью-Йорк, расположен довольно большой ахолм, самый высокий в окрестностях.
Samoan[sm]
51 Latalata i le nuu o Manaseta, i le itumalo o Onatario, i Niu Ioka, o loo tu ai se amaupuepue telē lava, ma ua sili ona maualuga i lo soo se isi i le vaiaai.
Shona[sn]
51 Pedyo nemusha weManchester, muruwa rweOntario, mudunhu reNew York, mune achikomo chikuru chaizvo, uye chakareba kupfuura zvose munharaunda iyoyo.
Swedish[sv]
51 I närheten av byn Manchester i Ontario County i New York ligger en stor akulle, den högsta av alla i trakten.
Swahili[sw]
51 Karibu na kijiji cha Manchester, wilaya ya Ontario, New York, kimesimama akilima cha ukubwa wa wastani, na ndicho kilima kirefu kuliko chochote katika maeneo ya jirani.
Thai[th]
๕๑ ใกล้หมู่บ้านแมนเชสเตอร์, เทศมณฑลออนตาริโอ, รัฐนิวยอร์ก, มีเนินเขากขนาดใหญ่ลูกหนึ่ง, และสูงที่สุดเหนือเนินอื่น ๆ ในละแวกนั้น.
Tagalog[tl]
51 Malapit sa nayon ng Manchester, Ontario County, New York, ay isang aburol na may kalakihan at siyang pinakamataas sa buong kapaligiran.
Tongan[to]
51 ʻOku ofi mai pē ki he kolo ko Manisesitā, ʻi he vahefonua ko ʻOnateleo, ʻi Niu ʻIoké, ha atafungofunga lahi ʻaupito, pea ʻoku māʻolunga taha ia ʻi he ngaahi tafungofunga kotoa ʻoku ʻi he feituʻu ko iá.
Ukrainian[uk]
51 Біля села Манчестер, округа Онтаріо, штат Нью-Йорк, є апагорб, значних розмірів, що височить над усіма сусідніми.
Vietnamese[vi]
51 Gần làng Manchester, hạt Ontario, New York, có một angọn đồi khá lớn, nó cao hơn tất cả các đồi khác quanh vùng.
Xhosa[xh]
51 Kufuphi nedolophana yaseManchester, eOntario khawunti, eNew York, kumi ainduli enkulu ngokomlinganiselo, neyona iphakamileyo ngaphezu kwayo nayiphina engingqini.
Chinese[zh]
51纽约州安大略县,曼彻斯特村的附近,耸立着一座相当大的a山丘,比邻近的山丘都高。
Zulu[zu]
51 Maduzane nesigodi saseManchester, esifundeni sase-Ontario, eNew York, kume aigquma elikhulu, futhi eliphakeme kunawo kulendawo.