Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحتى في حال تقديم صاحب التسجيل إشعارا ورقيا، ينبغي أن يكون النظام مصمما بحيث يتيح إرسال النسخة إلكترونيا، في شكل ضميمة مُرفقة برسالة بريد إلكتروني، إلى صاحب التسجيل.
English[en]
Even if the registrant submitted a paper notice, the registry system should be designed to permit electronic transmission of the copy, for example, by electronic mail attachment, to the registrant.
Spanish[es]
Incluso si el autor de la inscripción presentara una notificación impresa, se debería concebir el sistema del registro de manera que permitiera transmitir electrónicamente copia de ella a su autor, por ejemplo en un documento adjunto a un mensaje de correo electrónico.
French[fr]
Même si la personne procédant à l’inscription a soumis un avis papier, le système du registre devrait être conçu pour lui transmettre la copie par voie électronique, par exemple sous forme de pièce jointe à un courrier électronique.
Russian[ru]
Даже если лицо, осуществляющее регистрацию, представило уведомление в бумажной форме, система регистрации должна быть структурно организована так, чтобы позволить производить электронную передачу копии этому лицу, например, с помощью приложения к сообщению, переданному по электронной почте.
Chinese[zh]
即使登记人提交纸质通知,登记制度的设计也应当允许以电子方式将副本传送给登记人,例如通过电子邮件的附件。