Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jy alleen lewe, is dit gewoonlik makliker om te besluit waar om te bly, wat en wanneer om te eet of selfs watter tyd om bed toe te gaan.
Arabic[ar]
فعندما تعيشون وحدكم، يكون عادة اسهل تقريرُ المكان الذي تعيشون فيه، ماذا ومتى تأكلون او حتى الوقت الذي تذهبون فيه للنوم.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ikaw magkinabuhing mag-inusara, ang paghukom kon asa mopuyo, kon unsa ang kaonon o kanus-a mokaon, o bisan gani ang panahon nga matulog sagad nga mas sayon.
Czech[cs]
Když žijete sami, je obvykle snazší se rozhodnout, kde budete žít, co a kdy budete jíst nebo i kdy půjdete spát.
Danish[da]
Når man er alene er det som regel nemmere at afgøre hvor man vil bo, hvad og hvornår man vil spise, eller, for den sags skyld, hvornår man vil gå i seng.
German[de]
Wenn man allein lebt, hat man es in der Regel leichter, zu entscheiden, wo man wohnt, was und wann man ißt oder auch wann man zu Bett geht.
Ewe[ee]
Ne wò ɖekae li la, enɔa bɔbɔe wu be nàtso nya me le afisi nànɔ, nusi nàɖu kple ɣeyiɣi si nàɖui, alo ɣeyiɣi si nàmlɔ anyi ŋu.
Greek[el]
Όταν ζείτε μόνοι, είναι συνήθως ευκολότερο να αποφασίσετε πού θα ζήσετε, τι και πότε θα φάτε, ή ακόμη και τι ώρα θα πέσετε για ύπνο.
English[en]
When you live alone, deciding where to live, what and when to eat, or even what time to go to bed is usually easier.
Spanish[es]
Por lo general, la persona que vive sola puede decidir más fácilmente dónde vivir, qué comer, la hora de las comidas e incluso la de acostarse.
Estonian[et]
Kui sa elad üksi, on sul tavaliselt kergem otsustada, kus elada, mida ja millal süüa või isegi mis kell magama minna.
Finnish[fi]
Kun elää yksin, on yleensä helpompi päättää, missä asuu, mitä ja milloin syö tai jopa mihin aikaan menee nukkumaan.
French[fr]
Quand on vit seul, il est généralement plus facile de décider où habiter, que manger et à quel moment, ou même à quelle heure se coucher.
Croatian[hr]
Kad živiš sam, obično je lakše odlučiti gdje ćeš živjeti, što ćeš i kada jesti pa čak i kada ćeš ići na spavanje.
Hungarian[hu]
Amikor egyedül élsz, általában könnyebb eldönteni hol lakjál, mit és mikor egyél, vagy mikor feküdj le.
Indonesian[id]
Bila Anda hidup sendirian, akan lebih mudah untuk memutuskan di mana Anda akan tinggal, ingin makan apa dan kapan, atau bahkan ingin tidur jam berapa.
Iloko[ilo]
No agsolsoloka nga agbibiag, ti panangikeddeng no sadino ti pagtaengan, ania ken kaano a mangan, wenno uray ti oras a pannaturog ket gagangay a nalaklaka.
Italian[it]
Quando si vive da soli in genere è più facile decidere dove vivere, cosa e quando mangiare, o anche a che ora andare a letto.
Japanese[ja]
独り暮らしのほうが,どこに住むか,何をいつ食べるか,さらには何時に床に就くかさえ,たいてい簡単に決められます。
Korean[ko]
대개 혼자 산다면, 어디에서 살 것인지, 무엇을 언제 먹을 것인지, 심지어 몇 시에 잠자리에 들 것인지를 결정하기가 더 쉽다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഒററയ്ക്കു താമസിക്കുമ്പോൾ, എവിടെ താമസിക്കണം, എന്തു കഴിക്കണം, എപ്പോൾ കഴിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോൾ ഉറങ്ങണം എന്നീ കാര്യങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക സാധാരണമായി കൂടുതൽ എളുപ്പമാണ്.
Norwegian[nb]
Når man er enslig, er det vanligvis enklere å avgjøre hvor man skal bo, hva og når man skal spise, og også når man skal legge seg.
Dutch[nl]
Als u alleen bent, is de beslissing waar u gaat wonen, wat en wanneer u zult eten of zelfs hoe laat u naar bed zult gaan, meestal gemakkelijker.
Northern Sotho[nso]
Ge o dula o nnoši, gantši go bonolo go kgetha moo o tlago go dula gona, seo o tlago go se ja le nako yeo o tlago go se ja ka yona goba gaešita le nako ya go robala.
Nyanja[ny]
Pamene mukhala nokha, kusankha malo okhalako, chimene mudzadya ndi nthaŵi imene mudzadya, kapena ngakhale nthaŵi imene mudzagona kaŵirikaŵiri kumakhala kopepukirapo.
Portuguese[pt]
Quando se vive sozinho, em geral é mais fácil decidir onde morar, o que e quando comer, ou até a que hora ir dormir.
Romanian[ro]
Atunci când trăieşti singur este, de obicei, mai uşor să decizi cu privire la locul în care să locuieşti, ce şi când să mănânci sau chiar la ce oră să te culci.
Russian[ru]
Когда ты один, то гораздо легче решать, где жить, что и когда есть или даже когда ложиться спать.
Slovak[sk]
Keď žijete sám, rozhodovanie, kde žiť, čo a kedy jesť alebo kedy ísť do postele, je obvykle ľahšie.
Slovenian[sl]
Ko živiš sam, se je navadno laže odločati, kje boš živel, kaj in kdaj boš jedel ali tudi kdaj boš šel spat.
Serbian[sr]
Kad živiš sam, odlučivanje o tome gde ćeš živeti, šta ćeš i kada jesti, ili čak kada ćeš otići u krevet obično je jednostavnije.
Southern Sotho[st]
Ha u lula u le mong, ho bonolo haholoanyane ho ikhethela moo u tla lula teng, hore na u tla ja eng hona e le neng, kapa esita le nako ea ho robala.
Swedish[sv]
När man bor ensam är det vanligtvis lättare att bestämma var man skall bo, vad och när man skall äta och även när man skall gå och lägga sig.
Swahili[sw]
Uishipo peke yako, kwa kawaida huwa ni rahisi zaidi kuamua mahali pa kuishi, kitu cha kula na wakati wa kukila, au hata wakati wa kwenda kulala.
Tamil[ta]
நீங்கள் தனியாக வாழ்ந்தால், எங்கு வசிப்பது, எதைச் சாப்பிடுவது எப்போது சாப்பிடுவது, அல்லது எந்தச் சமயத்திற்கு படுக்கைக்குப் போகலாம் என்பதையுங்கூட தீர்மானிப்பது எப்போதும் சுலபமாயிருக்கிறது.
Telugu[te]
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నపుడు, ఎక్కడ నివసించాలి, ఏమి తినాలి, ఎపుడు తినాలి, లేదా ఏ సమయానికి నిద్రపోవాలి అనేవి నిర్ణయించుకోవడం సులభమే.
Thai[th]
เมื่อ คุณ อยู่ คน เดียว การ ตัดสินใจ ว่า จะ อยู่ ที่ ไหน, จะ รับประทาน อะไร และ เมื่อ ไร, หรือ แม้ แต่ จะ เข้า นอน เวลา ไหน นั้น มัก จะ ง่าย กว่า.
Tagalog[tl]
Kung ikaw ay namumuhay na mag-isa, karaniwan nang mas madaling magpasiya kung saan titira, kung ano at kailan kakain, o kung anong oras pa nga matutulog.
Tswana[tn]
Fa o nna o le nosi, go motlhofo thata go swetsa gore o nne kae, o tla ja eng, leng kana tota le gore o tla robala leng.
Tok Pisin[tpi]
Yu ken i stap long hap yu yet yu laik i stap long en, na kaikai samting yu yet yu laikim long taim yu laikim, na yu ken i go slip long taim yu yet yu laikim.
Turkish[tr]
Yalnız yaşadığınız zaman nerede oturacağınıza, ne zaman ve ne yiyeceğinize ya da ne zaman yatacağınıza bile karar vermek genelde daha kolaydır.
Tsonga[ts]
Loko u titshamela wexe hakanyingi swa olova ku hlawula laha u lavaka ku tshama kona, leswi u rhandzaka ku swi dya ni nkarhi lowu u rhandzaka ku dya ha wona, hambi ku ri nkarhi lowu u lavaka ku ya eku etleleni ha wona.
Twi[tw]
Sɛ wo nkutoo te a, baabi a wobɛtra, nea ɛsɛ sɛ wudi ne bere ko a ɛsɛ sɛ wudidi, anaa bere a ɛsɛ sɛ woda mpo ho gyinaesi ntaa nyɛ den.
Tahitian[ty]
Mai te peu e te ora nei oe o oe ana‘e, mea ohie ïa ia faaoti e ihea e ora ’i, eaha e afea e tamaa ’i, aore ra eaha te hora e haere ai e taoto.
Ukrainian[uk]
Коли ви живете самі, звичайно легше вирішити, де жити, що і коли їсти, а навіть коли лягати спати.
Xhosa[xh]
Xa uhlala wedwa, ukugqiba ukuba mawuhlale phi, mawutye ntoni yaye nini, okanye kwanokuba liliphi ixesha lokulala ngokuqhelekileyo kuba lula.
Zulu[zu]
Lapho uhlala wedwa, ngokuvamile kulula ukunquma ukuthi uzohlalaphi, ukuthi uzodlani futhi nini, noma ngisho nokuthi uzolala nini.