Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" وهو أنني شخص ثرثار " " وعقل فارغ ".
Bulgarian[bg]
Че съм просто повлекана с памук вместо мозък.
Czech[cs]
Že jsem jen nějaká treperenda, co má v hlavně vatu.
Danish[da]
" At jeg blot er et forfløjent pigebarn med et svagt sind.
German[de]
" Dass ich eine flatterhafte Person bin, die nichts im Kopf hat.
Greek[el]
Ότι είμαι απλά μια τρελοπαντιέρα με άχυρο για μυαλό.
English[en]
" That I'm just some flibbertigibbet with cotton wool between the ears.
Spanish[es]
Que solo soy una frívola con algodón en los oídos.
Finnish[fi]
Minua pidetään bimbona, jolla on pumpulia korvien välissä.
French[fr]
Que je suis juste une pipelette avec du coton dans les oreilles.
Hebrew[he]
שאני סתם פטפטנית רפת-שכל עם צמר גפן בין האוזניים.
Croatian[hr]
Da sam obična praznoglava klepetuša.
Hungarian[hu]
Hogy csak egy locsifecsi vagyok pamutgombolyaggal a füleim között.
Italian[it]
Che sono solo un'oca con il cervello vuoto...
Norwegian[nb]
At jeg er en skravlebøtte med bomull mellom ørene.
Dutch[nl]
'Dat ik een domme gans ben met watten tussen haar oren.
Polish[pl]
" Że jestem jakąś tumanowatą prostaczką z ptasim móżdżkiem. "
Portuguese[pt]
" Que sou apenas uma tonta, fútil, sem nada na cabeça. "
Romanian[ro]
Că-s doar o prostută cu creierul cât o nucă.
Russian[ru]
Что я просто кака-ято болтушка ватная подушка, да голова два ушка.
Slovenian[sl]
Da sem navadna avša brez možganov.
Serbian[sr]
Da sam samo alapača bez imalo mozga.
Turkish[tr]
Kulaklarımın arasındaki yünlü kumaşla bir dedikoducu olduğumu söylüyorlar.