Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук си за да превъзмогнеш детинския си страх от високото.
Czech[cs]
Jsi tady, abys přemohl svůj dětinský strach z výšek.
German[de]
Du sollst hier deine kindische Höhenangst besiegen.
Greek[el]
Βρίσκεσαι εδώ για να κατανικήσεις την παιδιάστικη φοβία σου με τα ύψη.
English[en]
You are here to conquer your childish fear of heights.
Spanish[es]
Estás aquí para superar tu temor infantil a las alturas.
Finnish[fi]
Olet tällä voittaaksesi lapsellisen pelkosi korkeita paikkoja kohtaan.
French[fr]
Tu es ici pour maîtriser ton vertige enfantin.
Croatian[hr]
Ovdje si da bi pobijedio svoj djetinjasti strah od visine.
Hungarian[hu]
Most pedig legyőzzük a gyerekes tériszonyát.
Polish[pl]
Jesteś tu po to, by pokonać dziecinny lęk wysokości.
Portuguese[pt]
Está aqui para superar seu medo infantil de alturas.
Romanian[ro]
Eşti aici ca să-ţi învingi copilărească frică de înălţime.
Serbian[sr]
Ovdje si da bi pobijedio svoj djetinjasti strah od visine.
Swedish[sv]
Du ska övervinna din barnsliga rädsla för höjder.
Turkish[tr]
Burada o çocuksu yükseklik korkunu yenmek için bulunuyoruz.