Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وذلك المُشط لم يكن ملكي.
Bulgarian[bg]
Само че четката не беше моя.
Czech[cs]
Ale ten hřeben nebyl můj.
Greek[el]
Μόνο που αυτή η βούρτσα δεν ήταν δική μου.
English[en]
Only that brush wasn't mine.
Spanish[es]
Solo que ese cepillo no era mío.
Finnish[fi]
Se ei vain ollut minun.
French[fr]
Mais cette brosse n'était pas à moi.
Hebrew[he]
אלא שהמברשת לא היתה שלי.
Croatian[hr]
Samo što ta četka nije moja.
Hungarian[hu]
Csakhogy az a fésű nem az enyém volt.
Italian[it]
Solo che quella spazzola non era mia.
Norwegian[nb]
Men den hårbørsten var ikke min.
Dutch[nl]
Die borstel was alleen niet van mij.
Polish[pl]
Tyle, że ta szczotka nie należała do mnie.
Portuguese[pt]
Mas aquela escova não era minha.
Romanian[ro]
Numai că perla aia nu era a mea.
Russian[ru]
Вот только та щетка была не моя.
Slovenian[sl]
Toda tista krtača ni bila moja.
Swedish[sv]
Fast borsten var inte min.
Turkish[tr]
Fakat bu fırça bana ait değildi.