Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن أين أنت ؟
Bulgarian[bg]
А ти откъде си?
Danish[da]
Og hvor kommer De fra?
German[de]
Und woher kommen Sie?
Greek[el]
Και από πού είσαι;
English[en]
And where is it that you're from?
Estonian[et]
Ja kust te pärit olete?
French[fr]
Et d'où venez-vous?
Hungarian[hu]
És hova valósi?
Indonesian[id]
Dan darimana asalmu?
Italian[it]
E da dove viene, lei?
Latvian[lv]
Un no kurienes jūs esat?
Macedonian[mk]
А од каде сте?
Norwegian[nb]
Og hvor er det at du fra?
Polish[pl]
Skąd pan pochodzi?
Portuguese[pt]
E de onde você é?
Romanian[ro]
Şi de unde eşti tu?
Albanian[sq]
Dhe nga cili vend the se je?
Serbian[sr]
И одакле си ти?
Thai[th]
แล้วคุณมาจากที่ไหน?
Vietnamese[vi]
Vậy ông từ đâu đến?