Metadata
Author: OpenSubtitles
Data
German[de]
Aber es ist jetzt Zeit, kindlichen Dingen zu entsagen und Verantwortung zu übernehmen
Spanish[es]
Pero es hora de que dejes las chiquilladas atrás y asumas responsabilidades de adulto
Italian[it]
Ma è ora di mettere da parte le cose da bambini e assumersi delle responsabilità da adulto
Norwegian[nb]
Men nå er tiden inne til å legge bort det barnslige og ta ansvar som voksen
Dutch[nl]
Maar nu is het tijd om af te leggen wat kinderlijk is en verantwoordelijkheden op je te nemen
Swedish[sv]
Men nu är det dags att lägga undan det som barnsligt är och börja ta ansvar som en vuxen