Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Климатът в долината Камптал се влияе от горещия панонски климат, от една страна, и от хладни въздушни течения от областта Валдфиртел.
Czech[cs]
Podnebí v oblasti „Kamptal“ je ovlivněno na jedné straně horkým, panonským podnebím a na straně druhé chladným prouděním z oblasti nazývané „Waldviertel“.
Danish[da]
Klimaet i Kamptal påvirkes på den ene side af det varme pannoniske klima og på den anden side af kølige strømme fra Waldviertel.
German[de]
Das Klima im Kamptal wird einerseits vom heißen, pannonischen Klima beeinflusst, andererseits von kühlen Strömungen aus dem Waldviertl.
Greek[el]
Το κλίμα στην περιοχή Kamptal επηρεάζεται, αφενός, από το θερμό παννονικό κλίμα και, αφετέρου, από τα ψυχρά ρεύματα της περιοχής Waldviertel.
English[en]
The climate in the Kamptal is influenced, on the one hand, by the hot Pannonian climate and, on the other, by cool currents from the Waldviertel.
Spanish[es]
En el clima del Kamptal influyen, por un lado, el cálido clima panónico y, por otro, las frescas corrientes de Waldviertel.
Estonian[et]
Ühelt poolt mõjub Kamptali kliimale Pannoonia tasandiku palavus ja teisalt Waldvierteli piirkonnast lähtuvad jahedad õhuvoolud.
Finnish[fi]
Kamptalin ilmastoon vaikuttaa yhtäältä kuuma Pannonian ilmasto ja toisaalta Waldviertlistä puhaltavat kylmät virtaukset.
French[fr]
Le climat de la vallée de la Kamp est influencé, d’une part, par le climat pannonien chaud et, d’autre part, par les courants frais provenant du Waldviertel.
Croatian[hr]
Na klimu u regiji Kamptal utječe s jedne strane topla panonska klima, a s druge strane hladne struje iz regije Waldviertel.
Hungarian[hu]
A Kamptal klímáját egyrészt a forró kárpát-medencei éghajlat, másrészt a Waldviertel felől érkező hideg áramlatok befolyásolják.
Italian[it]
Il clima nella valle del Kamp è influenzato, da un lato, dal clima molto caldo e pannonico e, dall’altro, dalle fresche correnti d’aria provenienti dalla regione del Waldviertl.
Lithuanian[lt]
Kamptalio gamtinėms sąlygos įtaką daro, viena vertus, karštas Panonijos klimatas, kita vertus, vėsaus oro srautai iš Valdfyrtelio.
Latvian[lv]
Kampas ielejas klimatu ietekmē, no vienas puses, karstais Panonijas klimats un, no otras puses, vēsās gaisa plūsmas no Valdfīrteles.
Maltese[mt]
Il-klima fil-Kamptal hija influwenzata, minn naħa waħda, mill-klima Pannonjana sħuna u, min-naħa l-oħra, mill-kurrenti kesħin mill-Waldviertel.
Dutch[nl]
Het klimaat in het Kamptal wordt enerzijds beïnvloed door het hete Pannonische klimaat, en anderzijds door de koele stromingen uit het Waldviertl.
Polish[pl]
Mikroklimat w Kamptal jest kształtowany z jednej strony przez wpływ gorącego klimatu panońskiego, a z drugiej strony przez napływ chłodnego powietrza z Waldviertel.
Portuguese[pt]
O clima de Kamptal sofre a influência, por um lado, do clima panónio quente e, por outro, das correntes frias de Waldviertel.
Romanian[ro]
Clima din Kamptal este influențată, pe de o parte, de clima panonică foarte caldă și, pe de altă parte, de curenții răcoroși din Waldviertel.
Slovak[sk]
Podnebie v oblasti ovplyvňujú jednak horúce panónske vplyvy a jednak chladný vzduch prúdiaci z oblasti Waldviertl.
Slovenian[sl]
Na podnebje območja Kamptal vplivajo vroče panonsko podnebje na eni strani in hladni zračni tokovi iz regije Waldviertel na drugi.
Swedish[sv]
Klimatet i Kamptal påverkas dels av det varma pannoniska klimatet, dels av kylig luft från Waldviertel.