Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولت دخوله ذات مرة لكن الباب يُفتح من الداخل فقط
Bulgarian[bg]
Опитах да проникна, но попаднах на заключена врата.
Bosnian[bs]
Pokušao sam ući, ali naletio sam na zabravljena vrata.
Czech[cs]
Snažil se tam dostat, ale narazil jsem na padací dveře.
Danish[da]
Men den stopper ved en faldlem.
German[de]
Ich habe selber versucht reinzukommen, aber ich traf auf eine Falltür.
Greek[el]
Προσπάθησα να μπω μια φορά αλλά έπεσα σε καταπακτή.
English[en]
I tried to get in once myself, but I hit a trapdoor.
Spanish[es]
Intenté entrar una vez pero di con una trampilla cerrada.
French[fr]
J'ai déjà essayé, mais je me suis heurté à une trappe.
Hebrew[he]
ניסיתי להיכנס לשם בעצמי, אבל הגעתי לדלת סתרים.
Croatian[hr]
Pokušao sam uci jednom, ali sam došao do zatvorenih vrata.
Hungarian[hu]
Egyszer magam is megpróbáltam bejutni, de egy csapóajtóba ütköztem.
Italian[it]
Ci ho gia'provato una volta, ma mi sono imbattuto in una botola.
Dutch[nl]
Ik heb zelf al eens geprobeerd om er binnen te komen, maar ik kwam bij een valluik.
Polish[pl]
Sam próbowałem tamtędy wejść, ale właz był zamknięty.
Portuguese[pt]
Tentei usá-lo mas acabei em um alçapão.
Romanian[ro]
Am încercat şi eu mai demult să intru în ea, dar am dat peste o trapă.
Russian[ru]
Я пытался пробраться туда в одиночку, но наткнулся на люк.
Slovak[sk]
Raz som sa tam snažil dostať sám, no narazil som na zamknutý poklop.
Turkish[tr]
Önceden ben de denedim, ama kilitli bir kapakla karşılaştım.