Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dokumenterne skal i så fald enten påtegnes "délivré à posteriori" eller "issued retrospectively".
German[de]
In diesem Fall sind sie mit dem Vermerk "délivré à posteriori" oder "issued retrospectively" zu versehen.
Greek[el]
Σε αυτές τις περιπτώσεις είτε φέρουν τη μνεία "εκδόθηκε εκ των υστέρων" ή τη μνεία "εκδόθηκε αναδρομικά".
English[en]
In such cases they shall bear either the endorsement "délivré à posteriori" or the endorsement "issued retrospectively".
Spanish[es]
En tal caso, deberán llevar la mención "delivré a posteriori" o "issued retrospectively".
Finnish[fi]
Tällöin niissä on oltava joko maininta "délivré à posteriori" tai "issued retrospectively" (annettu jälkikäteen).
French[fr]
Dans ce cas, ils doivent être revêtus de la mention "délivré a posteriori" ou "issued retrospectively".
Italian[it]
In tal caso, essi dovranno recare la dicitura "issued retrospectively".
Dutch[nl]
In een dergelijk geval wordt op deze documenten de vermelding "délivré a posteriori" of "issued retrospectively" aangebracht.
Portuguese[pt]
Nesse caso, deverão conter a menção "délivré à posteriori" ou "issued retrospectively".
Swedish[sv]
I sådana fall skall de förses med påskriften "délivré a posteriori" eller "issued retrospectively".