Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но по-важен в случая е музикалният гений на Фил Колинс и като всички музиканти от онова време когато доминираш в такъв период с такъв успех, хората са склонни да ти се подиграват, но истината е, че той е музикална легенда и се изморих
English[en]
But it's really about the musical genius of Phil Collins, and like any musician of his time, when you dominate that period with such success, people tend to make fun of you and put them down,
Spanish[es]
Pero en realidad es sobre el genio musical de Phil Collins, y como cualquier músico de su época, cuando dominas ese período con tal éxito, la gente tiende a reírse de ti y menospreciarles, pero la verdad es que es una leyenda de la música, y estoy cansado
Finnish[fi]
Kyse on kuitenkin Phil Collinsin musiikillisesta neroudesta. Kun muusikko on omana aikanaan niin ylivoimaisen suosittu - häntä pilkataan ja vähätellään.
French[fr]
Mais c'est à propos du génie musical de Phil Collins, et comme tous les musiciens à cette époque, quand tu domines cette époque avec autant de succès, les gens ont tendance à se moquer de toi et à te descendre
Italian[it]
Ma riguarda davvero il talento musicale di Phil Collins, e ogni altro musicista del suo tempo, quando controlli quel periodo con un successo tale, le persone tendono a prendersi gioco di te e ciò li demoralizza, ma la verità è che lui è una leggenda musicale, e sono stanco
Polish[pl]
Philu Collinsie, który, jak wielu muzyków jego czasów, zawładnął tym okresem z sukcesem.
Portuguese[pt]
Na verdade, foi para o gênio musical Phil Collins e, como todo músico da época dele, quando você domina esse período com sucesso, as pessoas fazem piadas e te colocam para baixo, mas ele é uma lenda musical, e estou cansado
Romanian[ro]
Dar mai mult este vorba de geniul muzical a lui Phil Collins şi ca oricare alt muzician al vremii lui când treci cu bine de acea perioadă, oamenii tind să facă glume pe seama ta dar adevărul este că el rămâne o legendă a muzicii şi m-am săturat
Russian[ru]
Но на самом деле она посвящается такому музыкальному гению, как Филу Коллинзу, над которым, как и над другими, достигшими таких же успехов музыкантами того времени, смеялись и принижали их достижения.