Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Her i Danmark tænker vi måske på at vore nuværende love har rødder tilbage til Valdemar Sejrs „Jyske Lov“ fra 1241, Christian den Femtes „Danske Lov“ fra 1683 eller den første grundlov fra 1849.
Greek[el]
Αν είσθε Γάλλος ή Γερμανός, μπορεί να έρχεται στο νου σας το Σώμα του Αστικού Νόμου, που κωδικοποίησε ο Ρωμαίος αυτοκράτορας Ιουστινιανός τον έκτο αιώνα.
English[en]
If you are French or German, you may be thinking of the Corpus Juris Civilis, compiled by Roman emperor Justinian in the sixth century.
Spanish[es]
Si usted es francés o alemán, tal vez esté pensando en el Corpus Juris Civilis, compilado por el emperador romano Justiniano durante el siglo sexto.
Finnish[fi]
Jos olet ranskalainen tai saksalainen tai suomalainen, voit ajatella Corpus juris civilis -nimistä lakikokoelmaa, jonka Rooman keisari Justinianus kokosi 500-luvulla.
French[fr]
Si vous êtes français ou allemand, vous penserez peut-être au Corpus Juris Civilis, compilé au sixième siècle par l’empereur romain Justinien.
Italian[it]
Un italiano, un francese o un tedesco penserebbero al Corpus iuris civilis, compilato nel sesto secolo dall’imperatore romano Giustiniano.
Japanese[ja]
フランス人やドイツ人であれば,西暦6世紀にローマ皇帝ユスティニアヌスが編さんしたローマ法大全のことを思い浮かべるかもしれません。
Korean[ko]
‘프랑스’인이나 독일인이라면 기원 6세기에 ‘로마’ 황제 ‘주스티니안’이 편찬한 ‘‘로마’법 대전’을 생각할 것이다.
Norwegian[nb]
En franskmann eller tysker ville kanskje i den forbindelse tenke på Corpus juris civilis, som keiser Justinian lot utarbeide i det sjette århundre.
Dutch[nl]
Als u een Fransman of een Duitser bent, denkt u wellicht aan het Corpus Juris Civilis, dat in de zesde eeuw door de Romeinse keizer Justinianus werd samengesteld.
Portuguese[pt]
Se você é francês ou alemão talvez esteja pensando no Corpus Juris Civilis, compilado pelo imperador romano Justiniano no sexto século.
Swedish[sv]
En fransman eller tysk skulle kanske komma att tänka på Corpus Juris Civilis, som sammanställdes av den romerske kejsaren Justinianus på 500-talet.