Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Besucher können von Beobachtungswarten aus viele Wildtiere in ihrer natürlichen Umgebung beobachten, ohne sie zu stören. Auf organisierten Touren durch den Park begegnet man Hirschrudeln und Wildschweinrotten, die sich auf Nahrungssuche befinden.
Greek[el]
Οι επισκέπτες του πάρκου μπορούν να δουν πολλά είδη στη φυσική τους κατοικία, από παρατηρητήρια που δεν ενοχλούν τα ζώα, ενώ οι οργανωμένες εκδρομές δίνουν την ευκαιρία στο κοινό να βρεθεί πρόσωπο με πρόσωπο με τις αγέλες ελαφιών και αγριογούρουνων που βόσκουν μέσα στα όρια του πάρκου.
English[en]
Visitors to the park may view many species in their natural habitat from observatories that do not disturb the wildlife, while organized excursions permit the public to encounter firsthand the herds of deer and wild boars that graze within its confines.
Finnish[fi]
Puistossakävijät voivat katsella monia lajeja niiden luonnollisessa elinympäristössä havaintoasemilta, jotka eivät häiritse villieläimiä, kun taas järjestetyillä retkillä yleisöllä on tilaisuus tavata luonnossa peuralaumoja ja villisikoja, jotka käyvät laitumella alueen rajojen sisällä.
French[fr]
À partir d’observatoires, les visiteurs peuvent, sans déranger les animaux, admirer de nombreuses espèces dans leur milieu naturel. Des excursions organisées permettent de rencontrer des hardes de cerfs ou de sangliers en train de paître.
Italian[it]
Chi visita il parco può ammirare molte specie nel loro ambiente naturale da osservatòri che non disturbano la fauna selvatica, mentre giri organizzati permettono al pubblico di vedere da vicino branchi di cervi e di cinghiali che pascolano entro i confini della riserva.
Japanese[ja]
公園を訪れた人々は,自然の住みかにいる多くの種の動物を,それら野生生物に妨害を加えることのない展望台から見ることができますし,一般の人たちも,組織的に行なわれている見学ツアーにより,公園の境界内で草を食む鹿や野生のイノシシの群れを直に見ることができます。
Norwegian[nb]
De som besøker parken, får se mange dyr i sine naturlige omgivelser fra steder hvor de ikke forstyrrer dem, ettersom det blir arrangert turer som gir publikum mulighet til å se flokker av hjort og villsvin som gresser.
Dutch[nl]
Bezoekers van het park kunnen veel soorten in hun natuurlijke omgeving zien vanuit waarnemingsposten die het wild niet storen, terwijl georganiseerde excursies het publiek in staat stellen van vlakbij de kudden herten en wilde zwijnen gade te slaan die in het gebied grazen.
Polish[pl]
Zwiedzający mogą bez niepokojenia dzikich zwierząt oglądać ze stanowisk obserwacyjnych liczne gatunki fauny w jej naturalnym środowisku, natomiast uczestnicy zorganizowanych wycieczek mogą z niewielkiej odległości obejrzeć stada jeleni i dzików żerujących na wydzielonych terenach.
Portuguese[pt]
Os visitantes do parque podem observar muitas espécies em seu habitat natural, de pontos que não perturbam a fauna silvestre, enquanto que excursões organizadas permitem ao público encontrar em primeira mão, bandos de cervos e de javalis pastando em seus limites.
Swedish[sv]
Besökare i parken kan från ett antal observationspunkter betrakta många arter i deras naturliga omgivning utan att djurlivet störs, och man organiserar också exkursioner för att låta allmänheten på nära håll kunna få se de hjordar av hjort och vildsvin som går och betar inom reservatet.
Tamil[ta]
இந்தச் சரணாலயத்துக்கு வருகிறவர்கள், வனவிலங்குகளுக்குத் தொல்லைத் தராமல் பார்வைக்கூடங்களிலிருந்தபடி அவற்றை இயற்கைச் சூழலிலேயே கண்டுகளிக்கலாம். அதே இடத்தில் மான் கூட்டங்களும் காட்டுப் பன்றிக் கூட்டங்களும் மேய்வதை சுற்றுலா பயணிகள் நேரடியாகக் காணலாம்.
Tagalog[tl]
Maaaring masdan ng mga dumadalaw sa parke ang maraming uri ng hayop sa kanilang likas na tirahan mula sa mga obserbatoryo na hindi gumagambala sa maiilap na hayop, samantalang ang isinaayos na mga ekskursiyon ay nagpapahintulot sa publiko na makita ang mga kawan ng usa at mga baboy-damo na nanginginain sa kulungan nito.