Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя потвърждава, че всеки мъж и жена, родени на света, са чеда на Бог, надарени с нещо от Неговото божествено естество.
Bislama[bi]
Ol tempol i talemaot stret se wanwan man mo woman we i bon long wol ia i wan pikinini blong God, we i bin kasem samting blong fasin blong Hem we i kam long God.
Cebuano[ceb]
Nagpamatuod kini nga ang matag lalaki ug babaye nga natawo sa kalibutan usa ka anak sa Dios, natugahan og usa ka butang sa Iyang balaang kinaiya.
Czech[cs]
Potvrzuje, že každý muž a každá žena, kteří se narodí na svět, jsou děti Boží obdařené částí Jeho božské podstaty.
Danish[da]
Det bekræfter, at hver eneste mand og kvinde, som fødes på denne jord, er Guds barn og begavet med en del af hans guddommelige natur.
German[de]
Dort wird bekräftigt, dass jeder Mensch, der zur Welt kommt, ein Kind Gottes ist und etwas von seinem göttlichen Wesen in sich trägt.
English[en]
It affirms that each man and woman born into the world is a child of God, endowed with something of His divine nature.
Spanish[es]
Esta obra testifica que todo hombre y toda mujer que nace en este mundo es hijo o hija de Dios, investido con una porción de Su naturaleza divina.
Estonian[et]
See töö kinnitab, et iga maailma sündinud mees ja naine on Jumala laps, keda on õnnistatud millegagi Tema jumalikust loomusest.
Finnish[fi]
Tämä työ vahvistaa, että jokainen maailmaan syntynyt mies ja nainen on Jumalan lapsi, joka on saanut jotakin Hänen jumalallisesta luonnostaan.
Fijian[fj]
E vakadeitaka ni tagane kei na yalewa vakayadua e sucu mai ki vuravura e luve ni Kalou, ka vakalougatataki ena so na ka ena Nona ituvaki vakalou.
Gilbertese[gil]
E kakoauaki raoi bwa mwaane ao aine n tatabemaniia ake a bungiaki nakon te aonaaba bon natin te Atua, a tia ni karekei Anuana.
Hungarian[hu]
Megerősíti, hogy minden férfi és nő, aki erre a világra születik, Isten gyermeke, felruházva az Ő isteni természetének egy részével.
Indonesian[id]
Bait suci menegaskan bahwa setiap pria dan wanita yang dilahirkan ke dunia adalah anak Allah, yang diberkahi dengan bagian dari sifat ilahi-Nya.
Italian[it]
Si afferma in esso che ogni uomo, ogni donna che nasce nel mondo è un figlio di Dio dotato di una parte della Sua natura divina.
Lithuanian[lt]
Jis patvirtina, kad kiekvienas šiame pasaulyje gimęs vyras ir moteris yra Dievo vaikas, apdovanotas kažkuo dievišku.
Latvian[lv]
Tas apstiprina, ka katrs vīrietis un sieviete, kas piedzimis šajā pasaulē, ir Dieva bērns, apdāvināts ar kaut ko no Viņa dievišķās dabas.
Malagasy[mg]
Maneho izany fa ny lehilahy sy ny vehivavy tsirairay teraka teto an-tany dia zanak’Andriamanitra, izay nandova toetra masina avy Taminy.
Marshallese[mh]
Ealikkar bwe kajjojo em̧m̧an im kōrā ro rej lotak tok n̄an lal in rej nejin Anij, ilo jekjek in nōmāme In.
Mongolian[mn]
дэлхийд төрсөн эрэгтэй, эмэгтэй хүн бүр Бурханы хүүхэд гэдгийг гэрчилж, Түүний тэнгэрлэг чанараас ямар нэг зүйлийг өвлөн авдаг билээ.
Norwegian[nb]
Det stadfester at enhver mann og kvinne som er født til verden, er et Guds barn og er skjenket noe av hans guddommelige natur.
Dutch[nl]
Het bevestigt dat ieder mens die geboren wordt, een kind van God is, begiftigd met iets van zijn goddelijke aard.
Polish[pl]
Potwierdza ona, że każdy mężczyzna i kobieta zrodzeni na tym świecie są dziećmi Boga, obdarzonymi cząstką Jego boskiej natury.
Portuguese[pt]
Esse trabalho testifica que todos os homens e mulheres nascidos no mundo são filhos de Deus, investidos de parte de Sua natureza divina.
Romanian[ro]
Munca din templu mărturiseşte că fiecare bărbat şi fiecare femeie care s-a născut este un copil al lui Dumnezeu, înzestrat cu ceva din natura Sa divină.
Russian[ru]
Это подтверждает тот факт, что каждый человек, рожденный в этот мир, – дитя Бога, наделенное какими-то чертами Его Божественной природы.
Samoan[sm]
E faamautu mai ai o tane ma fafine taitoatasi ua fananau mai i le lalolagi o se atalii po o se afafine o le Atua, ua faaee atu i ai se vaega o Lona natura paia.
Swedish[sv]
Den bekräftar att varje man och kvinna som fötts till jorden är ett Guds barn, begåvad med något av hans gudomliga natur.
Tagalog[tl]
Pinagtitibay nito na bawat lalaki at babaing isinilang sa mundo ay anak ng Diyos, na nagtataglay ng Kanyang banal na katangian.
Tongan[to]
ʻOkú ne fakapapauʻi mai ko e tangata mo e fefine kotoa pē ʻoku fāʻeleʻi mai ki he māmaní ko e fānau ia ʻa e ʻOtuá, kuo fakakoloa ʻaki ha konga ʻo Hono natula fakalangí.
Tahitian[ty]
E haapapû te reira e te mau tane e te mau vahine tata‘itahi atoa tei fanauhia i te ao nei e tamarii na te Atua, haamaitaihia e te hoê mea o To’na natura hanahana.
Ukrainian[uk]
Храм навчає, що кожний чоловік і жінка, народжені у світ,—діти Бога, які отримали якусь частину Його божественної природи.
Vietnamese[vi]
Điều đó xác nhận rằng mỗi người nam và người nữ sinh ra trên thế gian đều là con của Thượng Đế và được ban cho một điều gì đó thuộc vào thiên tính của Ngài.