Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den omtvistede betingelse gælder ligeledes for tredjemand, til hvilken en bortforpagter vælger at overdrage sin landbrugsbedrift.
German[de]
Die streitige Voraussetzung gilt auch für Dritte, denen ein Verpächter seinen landwirtschaftlichen Betrieb zu überlassen gedenkt.
Greek[el]
Η επίμαχη προϋπόθεση ισχύει και για τους τρίτους στους οποίους αποφασλιζει ο εκμισθωτής να εμπιστευθεί την εκμετάλλευσή του.
English[en]
The condition at issue also applies to the third parties to whom a lessor decides to assign his holding.
Spanish[es]
El requisito controvertido obliga asimismo a los terceros a quienes un arrendador decide confiar su explotación agrícola.
Finnish[fi]
Riidanalainen edellytys koskee myös niitä kolmansia, joille vuokranantaja päättää antaa maatilansa.
French[fr]
La condition litigieuse s'impose également aux tiers auxquels un bailleur décide de confier son exploitation agricole.
Italian[it]
La condizione controversa s'impone anche ai terzi ai quali un concedente decide di affidare la sua azienda agricola.
Dutch[nl]
De betwiste voorwaarde geldt evenzeer voor derden aan wie een verpachter besluit zijn landbouwbedrijf toe te vertrouwen.
Swedish[sv]
Det tvistiga villkoret gäller även tredje man till vilken upplåtaren beslutat att arrendera ut sitt jordbruksföretag.