Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Den normale transporttid er det antal dage, der fremkommer ved at dele afstanden i sømil af den normale rute mellem de pågældende to havne, med
German[de]
Die normale Transportdauer ist die Zahl der Tage, die sich daraus ergibt, dass die in Seemeilen angegebene Entfernung des üblichen Seewegs zwischen den beiden betreffenden Häfen durch # geteilt wird
English[en]
The normal duration of transport shall be the number of days obtained by dividing by # the distance in nautical miles of the normal route separating the two ports in question
Spanish[es]
La duración normal del transporte será igual al número de días que resulte de dividir entre # la distancia en millas marinas que separe por la ruta normal los dos puertos considerados
Estonian[et]
Tavaline veoaeg päevades saadakse, kui kahte kõnealust sadamat eraldava tavateekonna pikkus meremiilides jagatakse #ga
Finnish[fi]
Tavanomaisella kuljetusajalla tarkoitetaan päivien lukumäärää, joka saadaan jakamalla meripeninkulmina ilmaistu kyseisten satamien välisen tavanomaisen reitin pituus luvulla
French[fr]
La durée normale de transport est le nombre de jours obtenu en divisant par # la distance en milles marins de la route normale séparant les deux ports en cause
Italian[it]
Si intende per durata normale di trasporto il numero di giorni che si ottiene dividendo per # la distanza, espressa in miglia nautiche, che, seguendo la rotta normale, separa i due porti considerati
Lithuanian[lt]
Įprasta gabenimo trukme laikomas dienų skaičius, gautas padalinus atstumą, skiriantį du atitinkamus jūrų uostus ir išreikštą jūrų myliomis, iš
Dutch[nl]
De normale duur van het transport is het aantal dagen dat wordt verkregen door de afstand in zeemijl van het normale traject tussen de betrokken twee havens te delen door
Swedish[sv]
Med normal skeppningstid skall avses det antal dagar som erhålls genom att den normala sjövägen i nautiska mil mellan de två berörda hamnarna divideras med talet