Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويتسائل عضو الكونغرس " ماركي " ويتسائل عضو الكونغرس " ماركي " هل يتوجب علينا الذهاب بغواصة لكي نعلم ما اذا كان هناك اعمدة نفطية تملا المحيط ؟ "
Bulgarian[bg]
И конгресмена Марки попита, нали знаете, "Има ли нужда от разходка с подводница, за да се види дали наистина съществуват струи от петрол?"
Czech[cs]
Kongresman Markey se ptá: "Bude potřeba ponorky, abychom zjistili, jestli tam opravdu jsou skvrny?"
German[de]
Und der Kongressabgeordnete Markey fragt, wissen Sie, "Muessen wir jetzt ein U-boot benutzen, um nachzusehen, ob es dort wirlich Oelwolken gibt?"
English[en]
And Congressman Markey asks, you know, "Is it going to take a submarine ride to see if there are really oil plumes?"
Spanish[es]
Y el congresista Markey pregunta, saben, "¿Va a ser necesario un paseo en submarino para ver si hay realmente columnas de petróleo?"
Estonian[et]
Kongresmen Markey küsib: "Kas me peaksime allveelaevaga sinna sõitma, et näha, kas naftapilved on tõesti olemas?"
Finnish[fi]
Kongressiedustaja Markey kysyy: Pitääkö tehdä sukellusveneretki nähdäkseen, onko siellä todella öljylauttoja?"
French[fr]
Mr. Markey, membre du Congrès, a même demandé s’il ne faudrait pas aller voir en sous-marin si ces traînées de pétrole existent vraiment.
Hebrew[he]
וחבר הקונגרס מארקי אומר, "האם צריך לצאת בצוללת כדי לראות אם אלה באמת ענני נפט?"
Hungarian[hu]
Markey képviselő úr pedig azt kérdezi: "Valóban csak tengeralattjáróval tudhatjuk meg, hogy vannak-e olajfelhők?"
Indonesian[id]
Dan Anggota Kongres, Markey, bertanya, kamu tahu, "apakah membutuhkan perjalanan menggunakan kapal selam untuk memastikan keberadaan lapisan minyak itu?"
Italian[it]
E il membro del Congresso Markey chiede: "Ma ci vuole una ricognizione in sottomarino per capire se i pennacchi ci sono o meno?"
Korean[ko]
하원의원 마키씨는 하원의원 마키씨는 "기름 덩어리가 정말 있는 지 알아보기 위해서는 잠수함을 타야 할까요?"라고 묻습니다.
Portuguese[pt]
O congressista Markey pergunta: "Vai ser preciso andar de submarino "para ver se há ou não manchas de petróleo?"
Romanian[ro]
Iar congresman-ul Markey întreabă, ştiţi, "Chiar este nevoie de o călătorie cu un submarin pentru a vedea dacă există urme de petrol?"
Russian[ru]
Конгрессмен Марки спрашивает: "Понадобится ли погружение на подводной лодке, чтобы увидеть эти шлейфы?"
Slovak[sk]
Kongresman Markey sa pýta: "Budeme potrebovať ponorky, aby sme zistili, či tam naozaj škvrny sú?"
Serbian[sr]
Конгресмен Марки је питао, знате, ”Да ли је неопходно да подморница оде да види да ли заиста има остатака нафте?”
Thai[th]
และ สส.มารคีย์ก็เลยถามว่า และ สส.มารคีย์ก็เลยถามว่า หรือเราจะต้องถึงขั้นหาเรือดําน้ํามาเพื่อ ลงไปดูว่ามันมีสายครายน้ํามันอยู่จริงๆหรือเปล่า
Turkish[tr]
Ve bildiğiniz üzere Kongre Üyesi Markey "Gerçekten petrol kümelenmeleri olup olmadığını görmek için denizaltıyla mı gezmeliyiz" diye sormuştu.
Vietnamese[vi]
Và nghị sĩ Markey hỏi: " Liệu có kế hoạch thăm dò đáy biển xem có thực sự có các chùm dầu hay không?"
Chinese[zh]
而国会议员马基问, 而国会议员马基问, “我们要开个潜艇下去看看 是不是真的有石油羽状物吗?”