Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ремонтите обаче - особено на сгради-паметници на културата - могат да бъдат много скъпи.
Czech[cs]
Naproti tomu renovace mohou být velice nákladné, především u zmíněných budov.
Danish[da]
I modsætning hertil kan renoveringer - særlig af fredede bygninger - være meget dyre.
German[de]
Sanierungen, vor allem denkmalgeschützter Gebäude, könnten aber sehr teuer werden.
Greek[el]
Αντιθέτως, οι ανακαινίσεις -ιδίως των προστατευόμενων κτηρίων- μπορεί να είναι εξαιρετικά δαπανηρές.
English[en]
In contrast, renovations - particularly of listed buildings - could be very expensive.
Spanish[es]
En cambio, la renovación -sobre todo de edificios protegidos- podría resultar muy costosa.
Estonian[et]
Seevastu renoveerimine - eriti kaitsealuste hoonete puhul - võib olla väga kallis.
Finnish[fi]
Kunnostukset puolestaan - varsinkin suojeltujen rakennusten kunnostukset - voivat tulla hyvin kalliiksi.
French[fr]
En revanche, les rénovations - notamment des bâtiments classés - pourraient être très coûteuses.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a felújítások nagyon drágák lehetnek - különösen a felsorolt épületek esetében.
Italian[it]
Per contro, le ristrutturazioni - soprattutto degli edifici di interesse architettonico o storico - potrebbero rivelarsi molto costose.
Lithuanian[lt]
Tačiau pastatų, ypač pastatų, įtrauktų į valstybės saugomų objektų sąrašą, atnaujinimas gali labai brangiai kainuoti.
Latvian[lv]
Savukārt remontdarbi - it sevišķi uzskaitīto ēku remontdarbi - varētu būt ļoti dārgi.
Dutch[nl]
Het saneren van gebouwen kan echter heel duur worden, vooral wanneer ze onder monumentenzorg vallen.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do tego renowacje, szczególnie budynków zabytkowych, mogą być bardzo kosztowne.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, as renovações - em particular de edifícios classificados - podem ser muito caras.
Romanian[ro]
În contrast, renovările - în special ale clădirilor cotate - ar putea fi foarte costisitoare.
Slovak[sk]
Naopak, obnova, najmä pamiatkovo chránených budov, by mohla byť veľmi drahá.
Slovenian[sl]
Nasprotno so obnove - zlasti zgradb, ki veljajo za zgodovinske spomenike - lahko zelo drage.
Swedish[sv]
Renoveringar - i synnerhet av kulturmärkta hus - kan däremot bli mycket kostsamma.