Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
انه انتقد مرة أخرى ؛ ثم دفعت الباب مفتوحا على مصراعيه ، ودخل.
Bulgarian[bg]
Той почука отново, после бутна вратата широко отворена и влезе.
Catalan[ca]
Va copejar una altra vegada, i després va empènyer la porta oberta i va entrar.
Czech[cs]
Znovu zaklepal, pak vyrazil dveře dokořán a vstoupil.
Welsh[cy]
He rapped eto; gwthio yna bydd y drws ar agor led ac aeth.
German[de]
Er klopfte noch einmal, dann drückte die Tür weit offen und eingetragen.
Greek[el]
Έκανε rap και πάλι? Τότε έσπρωξε την πόρτα ορθάνοιχτη και τέθηκε.
English[en]
He rapped again; then pushed the door wide open and entered.
Spanish[es]
Golpeó otra vez, y luego empujó la puerta abierta y entró.
Estonian[et]
Ta rapped uuesti, siis lükatakse ukse pärani lahti ning kantakse.
French[fr]
Il frappa à nouveau, puis poussé la porte grande ouverte et entra.
Irish[ga]
Rapped sé arís; ansin bhrúigh an doras oscailte leathan agus tháinig sé.
Galician[gl]
El bateu de novo, entón empuxou a porta aberta e entrou.
Croatian[hr]
He rapped opet, a zatim gurnula vrata širom otvorena i ušao.
Hungarian[hu]
He kopogott ismét majd tolni az ajtót tárva- nyitva és belépett.
Indonesian[id]
Dia mengetuk lagi, kemudian mendorong pintu terbuka lebar dan masuk.
Icelandic[is]
Hann rapped aftur, þá þrýst dyrnar breiður opinn og gekk inn.
Italian[it]
Bussò di nuovo, poi ha spinto la porta spalancata ed entrò.
Lithuanian[lt]
Jis vėl supakuotos; tada stumti platus atviras duris ir įrašytas.
Latvian[lv]
He rapped atkal, tad atgrūda durvis vaļā un ieraksta.
Macedonian[mk]
Тој rapped повторно, а потоа турна вратата отворена и влезе.
Maltese[mt]
He rapped mill- ġdid, imbagħad imbuttat il- bieb miftuħ wiesa ́u mdaħħla.
Norwegian[nb]
Han banket igjen, deretter dyttet døren på vidt gap og gikk inn.
Dutch[nl]
Hij opnieuw klopte, duwde de deur wijd open en ingevoerd.
Polish[pl]
On zastukał raz, a potem pchnął drzwi szeroko otwarte i wszedł.
Portuguese[pt]
Ele bateu de novo, então empurrou a porta aberta e entrou.
Romanian[ro]
He rapped din nou, apoi a împins uşa larg deschisă şi a intrat.
Russian[ru]
Он постучал еще раз, потом толкнул дверь настежь и вошел.
Slovak[sk]
Znovu zaklopal, potom vyrazil dvere dokorán a vstúpil.
Slovenian[sl]
On spet trkali, nato potisnil vrata na stežaj odprta in je začela.
Albanian[sq]
He rapped përsëri; shtyrë pas dyerve të hapura të gjerë dhe hyri.
Serbian[sr]
Поново реповао хе; онда гурнуо врата широм отворена и ушао.
Swedish[sv]
Han knackade igen, sedan sköt dörren vidöppen och gick.
Swahili[sw]
Yeye rapped tena, kisha kusukuma mlango wazi na kuingia.
Thai[th]
เขา rapped อีกครั้งแล้วผลักประตูเปิดกว้างและป้อน
Turkish[tr]
Yine vurdu, daha sonra kapıyı ardına kadar açık itti ve içeri girdi.
Ukrainian[uk]
Він постукав ще раз, потім штовхнув двері навстіж і увійшов.
Vietnamese[vi]
Ông rap một lần nữa, sau đó được đẩy mở cánh cửa rộng và đi vào.