Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omkredsen af den bageste del af trawlkroppen (den tilspidsede del) eller forlængelsesstykket (den utilspidsede del) skal være mindst 10 % større end omkredsen af forenden af fangstposen i snæver forstand.
German[de]
Der Umfang des hinteren Netzkörpers (enger werdender Teil) oder des Tunnels (nicht enger werdender Teil) muss mindestens 10 % größer sein als der Umfang des vorderen eigentlichen Steerts.
Greek[el]
Η περιφέρεια του πλέον οπίσθιου τμήματος του σώματος της τράτας (του κωνικού τμήματος) ή του τεμαχίου επιμήκυνσης (του μη κωνικού τμήματος) πρέπει να είναι κατά 10% τουλάχιστον μεγαλύτερη από την περιφέρεια του εμπρόσθιου άκρου του σάκου υπό την αυστηρή έννοια του όρου.
English[en]
The circumference of the rearmost part of the trawl body (the tapered section) or of the extension piece (the untapered section) shall be at least 10 % bigger than the circumference of the front end of the cod-end sensu stricto.
Spanish[es]
La circunferencia de la parte más trasera del cuerpo de la red de arrastre (sección cónica) o de la manga (sección cilíndrica) deberá ser al menos un 10% más grande que la circunferencia del extremo delantero del copo de la red de arrastre propiamente dicho.
Finnish[fi]
Troolin rungon (suippenevan osan) taimmaisen osan tai pidennysosan (suora osa) ympärysmitan on oltava vähintään 10 prosenttia suurempi kuin suppeassa merkityksessä ymmärretyn troolin perän ympärysmitta sen etuosassa.
French[fr]
La circonférence de la partie la plus en arrière du corps du chalut (section conique) ou de la rallonge (section non conique) doit être supérieure d'au moins 10 % à celle de la partie avant du cul de chalut proprement dit.
Italian[it]
La circonferenza della parte posteriore del corpo della rete da traino (la parte rastremata) o dell'avansacco (la parte cilindrica) deve essere più grande almeno del 10% rispetto alla circonferenza dell'estremità anteriore del sacco stricto sensu.
Dutch[nl]
De omtrek van het achterste gedeelte van de eigenlijke trawl (het trechtervormige deel) of van de tunnel (het cilindervormige deel) moet ten minste 10% groter zijn dan de omtrek van de voorkant van de kuil in enge zin.
Portuguese[pt]
A circunferência da parte terminal do corpo da rede de arrasto (a secção cónica) ou da boca (a secção cilíndrica) deve ser pelo menos 10 % maior do que a circunferência da parte anterior da cuada.
Swedish[sv]
Omkretsen på den bakre delen av trålöppningen (den avsmalnande delen) eller på förlängningsstycket (den raka delen) skall vara minst 10 % större än omkretsen omedelbart framför lyftet i strikt bemärkelse.