Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Irisové clony, barevné filtry a/nebo polarizační filtry pro ně, zaměřovací clony, clony proti oslnění, zaměřovací dalekohledy, dalekohledy, brýle na střílení
Danish[da]
Irisblænder, farvefiltre og/eller polarisationsfiltre hertil, diopterskiver, modlysblænder, kikkertsigter, kikkerter, skydebriller
German[de]
Irisblenden, Farbfilter und/oder Polarisationsfilter hierfür, Diopterscheiben, Gegenlichtblenden, Zielfernrohre, Fernrohre, Schießbrillen
Greek[el]
Διάφραγμα ίριδος, φίλτρα χρωμάτων και/ή φίλτρα πόλωσης για αυτά, δίσκοι για διόπτρες, διαφράγματα για προστασία από την ανάκλαση του φωτός, σκοπευτικές διόπτρες, δίπτρες, γυαλιά σκόπευσης
English[en]
Iris diaphragms, colour filters and/or polarising filters therefor, diopter discs, gobos and lens hoods, telescopic sights, telescopes, shooting goggles
Spanish[es]
Diafragmas de iris, filtros de color y/o de polarización para éstos, discos de dioptra, parasoles para evitar el contraluz, miras telescópicas, telescopios, gafas para el tiro
Estonian[et]
Iirise diafragmad, nende värvifiltrid ja/või polarisatsioonifiltrid, diopterkettad, kontravalguse sirmid, sihtimisteleskoobid, teleskoobid, tulistamisprillid
Finnish[fi]
Iirishimmentimet, niiden värisuodattimet ja/tai polarisaatiosuodattimet, diopterilevyt, vastavalohimmentimet, kiikaritähtäimet, kaukoputket, ampujanlasit
French[fr]
Diaphragmes à iris, filtres colorés et/ou filtres à polarisation afférents, lentilles de viseurs, parasoleils, lunettes de visée pour armes à feu, longues-vues, lunettes de tir
Hungarian[hu]
Íriszfedők, festékszűrők és/vagy polarizációs szűrők ide vonatkozóan, dioptertkorongok, ellenfénylefedők, célzó távcsövek, távcsövek, lövészszemüvegek
Italian[it]
Diaframmi a iride, filtri colorati e/o relativi filtri di polarizzazione, lenti per diottre, schermi paraluce, cannocchiali di mira, cannocchiali, occhiali per tiratori
Lithuanian[lt]
Diafragmos, spalvoti filtrai ir / ar jiems skirti poliarizuoti filtrai, dioptriniai diskai, šviesos atšvaito dangteliai, optiniai taikikliai, teleskopai, akiniai šauliams
Latvian[lv]
Īrisa diafragmas, krāsu filtri un/vai to polarizācijas filtri, dioptrijas diski, pretgaismas diafragmas, mērķēšanas tālskati, tālskati, šaujambrillles
Maltese[mt]
Aperturi ta' dijaframmi għall-ħabba ta' l-għajn, filtri tal-kuluri u/jew filtri tal-polarizzazzjoni għalihom, ħġieġ għal diopters, skrins tal-lentijiet, miri teleskopiċi, teleskopji, nuċċalijiet għall-isparar
Dutch[nl]
Irisdiafragma's, kleurenfilters en/of polarisatiefilters hiervoor, diopterdiafragma's, tegenlichtdiafragma's, vizieren, telescopen, schietbrillen
Polish[pl]
Przysłony tęczówkowe, filtry barwne filtry i/lub filtry polaryzacyjne do nich, tarcze celownikowe, osłony przeciwsłoneczne obiektywu, celowniki lunetkowe, lunety, okulary strzelnicze
Portuguese[pt]
Diafragmas íris, respectivos filtros de cor e/ou de polarização, placas dióptricas, diafragmas de contraluz, miras telescópicas, monóculos, óculos de tiro
Slovak[sk]
Irisové clony, farebné filtre a/alebo polarizačné filtre pre ne, dioptérové kotúče, slnečné clony, zámerné ďalekohľady, ďalekohľady, okuliare na strieľanie
Slovenian[sl]
Zaslonke za šarenico, pripadajoči barvni filtri in/ali polarizacijski filtri, dioptrski diski, protisvetlobni okviri, strelni daljnogledi, daljnogledi, strelska očala
Swedish[sv]
Irisbländare, färgfilter och/eller polarisationsfilter för dessa, diopterskivor, motljusbländare, teleskopsikten, kikare, skjutglasögon