Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich weiß, ich bewege mich vor und zurück in der Zeit.
English[en]
I know, but I'm moving back and forth in time.
Spanish[es]
Lo sé, pero regresará con el tiempo.
French[fr]
Je sais, mais j'avance et je recule dans le temps.
Hebrew[he]
אני יודע, אבל אני נע קדימה ואחורה בזמן.
Croatian[hr]
Znam, ali idem naprijed i natrag u vremenu.
Hungarian[hu]
Tudom, de előre-hátra mozgok az időben.
Italian[it]
Lo so, ma mi muovo indietro e avanti nel tempo.
Dutch[nl]
Ik weet het, maar ik ga heen en weer in de tijd.
Polish[pl]
Przemieszczam się w czasie, tam i z powrotem.
Portuguese[pt]
Eu sei, mas vai e volta no tempo.
Romanian[ro]
Ştiu, dar mă deplasez în timp.
Slovenian[sl]
Skačem naprej in nazaj.
Turkish[tr]
Farkındayım ama zamanda bir ileri bir geri gidiyorum.
Chinese[zh]
( man 2 ) 我 知道 但是 我 打算 在 时间 上 前后 交错 就 像 流动 的 那样