Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) ansvarlig laanekapital, hvor afdrag og i givet fald renter foerst forfalder efter indfrielsen af andre bankfordringer
German[de]
a) nachgeordnete Darlehen, bei denen die Tilgung und gegebenenfalls die Zahlung der Zinsen erst nach Rückzahlung der übrigen Bankkredite vorgenommen werden;
Greek[el]
α) εξηρτημένων δανείων, των οποίων η εξόφληση και, ενδεχομένως, η καταβολή των τόκων γίνεται μόνο μετά την ικανοποίηση των άλλων τραπεζικών απαιτήσεων·
English[en]
(a) subordinated loans, where repayment and payment of any interest will not be made until other bank claims have been settled;
Spanish[es]
a) de préstamos subordinados en los que la amortización y el pago de intereses no se llevará a cabo hasta que no se hayan saldado las demás obligaciones del Banco;
French[fr]
a) de prêts subordonnés dont le remboursement et, le cas échéant, le paiement des intérêts n'ont lieu qu'après le règlement des autres créances bancaires;
Italian[it]
a) prestiti subordinati, per i quali il rimborso o, eventualmente, il pagamento degli interessi avvengono soltanto dopo il pagamento degli altri debiti bancari;
Dutch[nl]
a) achtergestelde leningen, waarvan de aflossing en, in voorkomend geval, de betaling van de verschuldigde rente pas plaatsvinden nadat de overige verstrekte bankkredieten zijn terugbetaald;
Portuguese[pt]
a) Empréstimos subordinados, cujo reembolso e pagamento de juros apenas se efectuarão após a liquidação dos outros créditos bancários;