Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»(4) Den kompetente myndighed kan tillade selektiv prøvning af emballager, der kun i mindre grad afviger fra en prøvet type, f.eks. mindre størrelser af indvendige emballager eller indvendige emballager med lavere nettovægt; og emballager som f.eks. tromler, sække og kasser, der fremstilles med små reduktioner i ydre mål.«
Greek[el]
«(4) Η αρμόδια αρχή μπορεί να επιτρέπει τον επιλεκτικό έλεγχο συσκευασιών που διαφέρουν μόνο σε μικρά γνωρίσματα από ηλεγμένο τύπο, π.χ. μικρότερα μεγέθη εσωτερικών συσκευασιών ή εσωτερικές συσκευασίες με χαμηλότερο καθαρό βάρος. και συσκευασίες όπως βαρέλια, σάκοι και κουτιά που παράγονται με μικρές απομειώσεις σε μία ή περισσότερες εξωτερικές διαστάσεις.»
English[en]
'(4) The competent authority may permit the selective testing of packagings that differ only in minor respects from a tested type, e.g. smaller sizes of inner packagings or inner packagings of lower net mass; and packagings such as drums, bags and boxes which are produced with small reductions in external dimension(s). `
Spanish[es]
(4) (nuevo)«La autoridad competente podrá permitir la puesta a prueba selectiva de embalajes que no difieran más que en puntos no importantes de un modelo ya probado: embalajes que contengan envases interiores de tamaño más pequeño o de menor peso neto, o también embalajes tales como bidones, sacos y cajas que tengan una dimensión o dimensiones exterior(es) ligeramente reducida(s), por ejemplo.»
Finnish[fi]
"(4) Toimivaltainen viranomainen voi sallia valikoivan testauksen niille pakkauksille, jotka eroavat testatusta rakennetyypistä vain vähän, esim. sisäpakkausten pienemmän koon tai vähäisemmän nettomassan suhteen; sekä pakkauksille kuten tynnyrit, säkit ja laatikot, jotka on valmistettu ulkomitoiltaan vähän pienemmiksi."
French[fr]
(4) (nouveau)«L'autorité compétente peut permettre la mise à l'épreuve sélective d'emballages qui ne diffèrent que sur des points mineurs d'un modèle déjà éprouvé: emballages contenant des emballages intérieurs de plus petite taille ou de plus faible masse nette, ou encore emballages tels que fûts, sacs et caisses ayant une ou des dimension(s) extérieure(s) légèrement réduite(s), par exemple.»
Italian[it]
«L'autorità competente può permettere l'ammissione alla prova selettiva degli imballaggi che non differiscono, che per piccoli dettagli, da un modello già provato: imballaggi contenenti imballaggi interni di dimensione più piccola o di massa netta più piccola, o ancora imballaggi come fusti, sacchi e casse aventi, per esempio, una o delle dimensione/i esterna/e leggermente ridotta/e.»
Dutch[nl]
"(4) De bevoegde overheid mag toestaan dat verpakkingen die slechts op punten van ondergeschikt belang van een reeds beproefd constructietype afwijken [ bijvoorbeeld verpakkingen die binnenverpakkingen met kleinere afmetingen of met een kleinere netto massa bevatten, of verpakkingen -zoals vaten, zakken en kisten - waarvan één of meerdere buitenafmeting(en) iets kleiner zijn] selectief beproefd worden."
Portuguese[pt]
(4) (novo)«A autoridade competente pode permitir a submissão ao ensaio selectivo de embalagens que difiram apenas em aspectos menores relativamente a um modelo já ensaiado: embalagens contendo embalagens interiores de dimensões inferiores ou de menor massa líquida, ou ainda embalagens tais como tambores, sacos e caixas que tenham uma ou várias dimensões exteriores ligeiramente reduzidas, por exemplo.»
Swedish[sv]
"2654 (4) Behörig myndighet får tillåta utväljande (selektiv) provning för förpackningar som skiljer sig i små avseenden från en provad typ, t.ex. mindre innerförpackningar eller innerförpackningar av lägre nettovikt samt förpackningar såsom fat, säckar och lådor som är tillverkade med yttermåtten något reducerade."