Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
проливът Ламанш и входът към него източно от линия, прекарана на разстояние от 50 морски мили на запад от линия, свързваща островите Сили и Уесáн.
Czech[cs]
b) kanálem La Manche a jeho přístupy východně od čáry vedené padesát námořních mil západně od čáry spojující ostrovy Scilly a ostrov Ushant.
Danish[da]
b ) Den engelske Kanal og adgangene dertil oest for en linje trukket 50 soemil vest for en linje mellem Scillyoeerne og Quessant .
German[de]
b ) den Ärmelkanal und seine Eingangsgewässer östlich einer Linie , die fünfzig Seemeilen westlich einer die Scilly-Inseln und die Insel Quessant verbindenden Linie verläuft .
Greek[el]
β) η Μάγχη και οι είσοδοί της στα ανατολικά γραμμής που χαράσσεται σε απόσταση 50 ναυτικών μιλίων δυτικά από τη γραμμή που συνδέει τις νήσους Sorlingues με τη νήσο Quessant.
English[en]
(b) the English Channel and its approaches eastwards of a line drawn 50 nautical miles to the west of a line joining the Scilly Isles and Ushant.
Spanish[es]
b ) la Mancha y sus accesos al este de una línea trazada a una distancia de 50 millas marinas al oeste de la línea que une las islas Sorlingues a la isla de Quessant .
Estonian[et]
b) La Manche'i väina ja selle ümbrust, mis jääb ida poole joonest, mis on 50 meremiili lääne pool Scilly saari ja d'Ouessanti saart ühendavast joonest.
Finnish[fi]
b) Englannin kanaalia ja sen sisääntuloväyliä Scillysaarilta Ouessantin saarelle kulkevasta linjasta 50 meripeninkulman päähän länteen vedetyn linjan itäpuolella.
French[fr]
b ) la Manche et ses entrées à l'est d'une ligne tracée à une distance de 50 milles marins à l'ouest d'une ligne reliant les îles Sorlingues à l'île d'Ouessant .
Croatian[hr]
Kanalom La Manche i njegovim pristupima istočno od crte povučene 50 morskih milja zapadno od crte koja spaja otoke Scilly i Ouessant.
Hungarian[hu]
b) a La Manche-csatorna, a Scilly-szigeteket és Ushantot összekötő vonaltól nyugatra 50 tengeri mérföldre húzott vonaltól keleti irányban található megközelítési útvonalaival együtt.
Italian[it]
b) la Manica e i suoi accessi ad est di una linea tracciata ad una distanza di 50 miglia marine ad ovest di una linea che unisce le isole Scilly all'isola di Ouessant.
Lithuanian[lt]
b) Lamanšo sąsiauriu ir jo prieigomis į rytus nuo linijos, nubrėžtos 50 jūrmylių į vakarus nuo linijos, jungiančios Scilio salas su Vesano (Ouessant) sala.
Latvian[lv]
b) Lamanšu un tā pieejām austrumos no līnijas, kas novilkta 50 jūras jūdzes uz rietumiem no līnijas, kura savieno Sili salas un Uesānu.
Maltese[mt]
(b) il-Kanal Ingliż u l-firxa tiegħu lejn il-lvant ta' linja mħażża 50 mili nawtiku lejn il-punent ta' linja li tgħaqqad il-Gżejjer Scilly u Ushant.
Dutch[nl]
b ) het Kanaal en zijn toegangen ten oosten van een lijn getrokken op vijftig zeemijl ten westen van de lijn die de Scilly-eilanden verbindt met Ouessant .
Polish[pl]
b) Kanałem la Manche i jego pobliskimi rejonami położonymi na wschód od linii biegnącej 50 mil morskich na zachód od linii łączącej Wyspy Scilly i Ushant.
Romanian[ro]
Canalul Mânecii și intrările sale la est de o linie trasată la 50 de mile marine la vest de o linie care unește Insulele Scilly și Ushant.
Slovak[sk]
b) kanálom La Manche a prístupmi do neho na východ od línie tiahnúcej sa 50 námorných míľ na západ od línie spájajúcej ostrovy Scilly a Ushant.
Slovenian[sl]
(b) Rokavskim prelivom in njegovimi potmi vzhodno od črte, ki je potegnjena 50 morskih milj proti zahodu črte, ki združuje otoke Scilly in otok Ushant
Swedish[sv]
b) Engelska kanalen och till den anslutande vatten öster om en linje dragen femtio nautiska mil väster om en linje mellan Scillyöarna och Ouessantön.