Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لا تلقي علي بخنجر الحب "
Bangla[bn]
" প্রেমের এই তীক্ষ্ণ মিষ্টি তীর না চালিয়ে "
Czech[cs]
" Nezasáhni mě dýkami lásky. "
Danish[da]
" Skyd mig ikke med kærlighedens dolke. "
Greek[el]
♪ Μη με τρυπάς με της αγάπης μαχαιριά. ♪
English[en]
♪ Don't shoot me with love daggers ♪
Spanish[es]
" No me dispares con esas dagas de amor. "
Hebrew[he]
" אל תירה בי עם פגיונות אהבה. "
Croatian[hr]
" Ne gađaj me ljubavnim bodežima.
Hungarian[hu]
Ne lődd rám a szerelem nyilait.
Indonesian[id]
" Jangan tembak aku dengan belati cinta. "
Malay[ms]
Jangan tusuk aku dengan belati cinta
Portuguese[pt]
Não me acerte com punhais de amor
Romanian[ro]
" Nu mă trage cu dragoste pumnale. "
Russian[ru]
" Не рань меня кинжалами любви "
Serbian[sr]
" Не гађај ме љубавним бодежима.