Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Проектът предоставя общинско жилище и интензивни помощни услуги за 50 ромски и неромски семейства, за заслони или за други форми на бездомност.
Czech[cs]
V rámci projektu byla padesáti romským a neromským rodinám, které bydlely v ubytovnách a jiných formách bytové nouze, nabídnuta možnost bydlet v městském bytě a intenzivní podpora v podobě řízení jednotlivých případů podle zásady „bydlení především“.
Danish[da]
Via projektet tilbydes 50 familier, herunder både romaer og ikkeromaer, der er hjemløse eller bor på herberger, kommunale lejligheder og en intensiv sagsbehandling med fokus på først at skaffe en bolig.
German[de]
Das Projekt beinhaltet umfangreiche Maßnahmen zur Bereitstellung von Stadtwohnungen und zur prioritären Unterbringung von 50 Roma- und Nicht-Roma-Familien, die zuvor in Notunterkünften oder anderen Formen der Obdachlosigkeit lebten, in eigenen Wohnungen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του έργου παρέχονται δημοτικά διαμερίσματα και διαχείριση υποθέσεων σχετικά με την στέγαση για 50 οικογενειών Ρομά και μη Ρομά, που πριν έμεναν σε ξενώνες ή αντιμετώπιζαν άλλες μορφές έλλειψης στέγης.
English[en]
The project provides a municipal flat and intensive housing first case management for 50 Roma and non-Roma families, shelters or other forms of homelessness.
Spanish[es]
El proyecto proporciona un apartamento municipal y gestiona de manera intensiva los casos que se le encomiendan en beneficio de cincuenta familias gitanas y no gitanas, así como de personas en refugios o afectadas por otras formas de falta de hogar.
Estonian[et]
Projekti raames pakutakse 50-le roma ja mitteroma perekonnale, varjupaiga elanikele ja muudele kodututele munitsipaalkorterit.
Finnish[fi]
Hankkeessa osoitetaan kunnallinen asunto 50 romani- ja muulle perheelle sekä tarjotaan tilapäismajoitusta ja muita ratkaisuja kodittomuuden eri muotoihin.
French[fr]
Le projet fournit un logement municipal et une gestion intensive des dossiers de priorité au logement pour 50 familles roms et non roms qui vivaient auparavant dans des abris ou connaissaient d'autres formes de sans-abrisme.
Croatian[hr]
Projekt obuhvaća dodjelu gradskih stanova i intenzivno upravljanje predmetima stambenog zbrinjavanja 50 romskih i neromskih obitelji, koje su prije živjele u skloništima ili drugim oblicima beskućništva.
Hungarian[hu]
A projekt 50 olyan roma és nem roma család számára biztosít önkormányzati lakást és intenzív lakhatási ügyintézést, akik szállón vagy a hajléktalanság egyéb formáiban élnek.
Italian[it]
Il progetto fornisce un alloggio comunale e una gestione intensiva dei casi di priorità all'alloggio (Housing First) per 50 famiglie Rom e non Rom, dei rifugi o di altre forme di mancanza di un alloggio.
Lithuanian[lt]
Pagal projektą penkiasdešimčiai romų ir kitų šeimų, kurios anksčiau gyveno prieglaudose ar patyrė kitų formų benamystę, suteikiamas municipalinis būstas ir ugdomi atsakingo gyvenimo būste įgūdžiai.
Latvian[lv]
Projekts nodrošina pašvaldības dzīvokli un piedāvā intensīvu mājokļu lietu pārvaldību 50 romu un citu tautību ģimenēm, kas dzīvo patversmēs vai citādi ir bez pajumtes.
Maltese[mt]
Il-proġett jipprovdi appartament muniċipali u akkomodazzjoni intensiva u ġestjoni għall-ewwel darba tal-każijiet għal 50 familja Rom u mhux Rom, xelters jew forom oħra ta’ nuqqas ta’ akkomodazzjoni.
Dutch[nl]
In het kader van dit project wordt een gemeentelijke woning ter beschikking gesteld en een intensief dossierbeheer voor "Housing first" aangeboden aan 50 Roma- en niet-Romagezinnen, alsook opvangplaatsen of andere vormen van aanpak van dakloosheid.
Portuguese[pt]
Este projeto de gestão municipal prevê um programa intensivo de alojamento prioritário para cinquenta famílias ciganas e não ciganas, para além de providenciar abrigos e de combater a condição de sem-abrigo nas suas várias formas.
Romanian[ro]
Proiectul asigură un apartament și gestiunea intensivă a dosarelor cu prioritate pentru locuințe unui număr de 50 de familii de romi și de alte etnii care locuiau anterior în adăposturi sau se confruntau cu alte forme de lipsă de adăpost.
Slovak[sk]
V rámci projektu sa poskytujú mestské byty a intenzívne sledovanie prípadov zamerané na bývanie pre 50 rómskych a nerómskych rodín, ktoré sa nachádzajú v prístreškoch alebo trpia inou formou bezdomovectva.
Slovenian[sl]
Projekt zagotavlja občinska stanovanja in intenzivno pomoč pri vzdrževanju stanovanja za 50 romskih in neromskih družin ter osebe, ki živijo v zavetiščih in drugih oblikah brezdomstva.
Swedish[sv]
Projektet omfattar en kommunal lägenhet och intensiv bostadshandläggning för 50 romska och andra familjer, för att motverka härbärgen och andra former av hemlöshet.