Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както когато ходите на обяд, на кино или на каквото и да било, го правите, когато си губите времето.
Czech[cs]
Třeba když jdete na večeři, do kina, nebo kamkoliv, když chcete někam vyrazit.
Danish[da]
Også når I går i byen sammen?
Greek[el]
Όπως, όταν πηγαίνετε για φαγητό, σινεμά ή ό, τι σε άλλο κάνετε όταν αράζετε.
English[en]
Like when you guys go to dinner, the movies or whatever it is you do when you hang out.
Spanish[es]
Como cuando van a cenar, al cine, o lo que hagan cuando salen.
Finnish[fi]
Kun käytte syömässä tai Ieffassa tai mitä teettekin?
Croatian[hr]
Kad idete na večeru ili u kino ili što već radite...
Dutch[nl]
Als jullie gaan eten of naar de film gaan of andere dingen doen.
Polish[pl]
Np. jak idziecie gdzieś na kolację, do kina albo gdziekolwiek, gdzie razem wychodzicie.
Portuguese[pt]
Tipo quando vão jantar, ou ao cinema, ou seja o que for que vocês façam quando andam juntos.
Romanian[ro]
Ca atunci când mergeaţi la cină, la filme sau oriunde vă pierdeaţi timpul.
Slovenian[sl]
Ko gresta v kino, na večerjo, ali kar že pač počneta?
Serbian[sr]
Kad idete na večeru, u bioskop ili šta već radite kad se družite.
Swedish[sv]
När ni äter, går på bio eller vad ni gör när ni umgås.
Turkish[tr]
Siz yemeğe giderken, sinemaya ya da her nereyeyse, her dışarı sarktığınızda yaptığı buydu.