Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
15 I Esajas’ profeti, kapitel 52, vendes vor opmærksomhed nu fra Babylon og den dårlige behandling som Guds folk får dér, til Zion eller Jerusalem, som ligger øde og forladt på det tidligere hellige bjerg.
German[de]
15 Nachdem uns das 52. Kapitel der Prophezeiung Jesajas die schlechte Behandlung des Volkes Gottes in Babylon vor Augen geführt hat, lenkt es nun unsere Aufmerksamkeit auf den verödeten Zustand Zions oder Jerusalems auf seinem einst heiligen Gebirge.
Greek[el]
15 Τώρα, στην προφητεία του Ησαΐα, κεφάλαιο πεντηκοστό δεύτερο, η προσοχή μας μετακινείται από την κακοποίησι του λαού του στη Βαβυλώνα, στην ερημωμένη κατάστασι της Σιών ή Ιερουσαλήμ επάνω στο άλλοτε άγιον όρος της.
English[en]
15 Now, in Isaiah’s prophecy, Isa chapter fifty-two, our attention is shifted from the mistreatment of his people in Babylon to the desolate condition of Zion or Jerusalem on her once-holy mountain.
Spanish[es]
15 Ahora bien, en la profecía de Isaías, en el capítulo cincuenta y dos, se nos transfiere la atención del mal trato de su pueblo en Babilonia a la condición de desolación de Sion o Jerusalén en el que una vez fue su santa montaña.
Finnish[fi]
15 Nyt kääntyy Jesajan ennustuksen 52. luvussa huomiomme hänen kansansa Babylonissa saamasta huonosta kohtelusta Siionin eli Jerusalemin autioitettuun tilaan sen muinoin pyhällä vuorella.
French[fr]
15 En poursuivant notre examen de la prophétie d’Ésaïe chapitre cinquante-deux, nous quittons à présent le peuple de Dieu maltraité à Babylone, et nous retrouvons Sion ou Jérusalem dévastée sur sa montagne jadis sainte.
Italian[it]
15 Ora, nel cinquantaduesimo capitolo della profezia di Isaia, la nostra attenzione è distolta dai maltrattamenti subiti dal suo popolo a Babilonia ed è rivolta alla desolata condizione di Sion o Gerusalemme sul suo monte un tempo santo.
Norwegian[nb]
15 Etter at det i det 52. kapittel av Esaias’ profeti er blitt berettet om den dårlige behandlingen av Guds folk i Babylon, blir vår oppmerksomhet rettet mot Sions eller Jerusalems øde tilstand på dets engang hellige fjell.
Dutch[nl]
15 In het tweeënvijftigste hoofdstuk van Jesaja’s profetie wordt onze aandacht nu van de mishandeling van zijn volk in Babylon afgewend en op de verlaten toestand van Sion of Jeruzalem op haar eens heilige berg gevestigd.
Portuguese[pt]
15 Então, na profecia de Isaías, capítulo cinqüenta e dois, a nossa atenção é desviada da injúria contra seu povo em Babilônia para a condição desolada de Sião ou Jerusalém sobre o ex-santo monte.