Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تأكد من كونه سيعمل بكد مقابل أجرته.
Bosnian[bs]
Neka zaradi za namještenje.
Czech[cs]
Zajistěte mu stravu.
Danish[da]
Sørg for, han kommer til at arbejde.
German[de]
Er soll sein Essen verdienen.
Greek[el]
Φρόντισε να δουλέψει καλά.
English[en]
Be sure he earns his keep.
Spanish[es]
Asegúrese que así sea.
Estonian[et]
Tee kindlaks, et tema selle saab.
Persian[fa]
مطمئن شو حقوقش رو بگیره
Finnish[fi]
Katsokaa, että hän ansaitsee elantonsa.
French[fr]
Assurez-vous qu'il gagne sa pitance.
Croatian[hr]
Neka zaradi za namještenje.
Hungarian[hu]
Sose unatkozzon, lássa el munkával.
Italian[it]
Si accerti che si guadagni il mantenimento.
Lithuanian[lt]
Tegul jis gerai dirba.
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat hij doorwerkt.
Polish[pl]
Ma odpracować podróż.
Portuguese[pt]
Fique de olho nele.
Slovenian[sl]
Poskrbite, da bo delal.
Albanian[sq]
Sigurohu që ta meritojë vendin e tij.
Swedish[sv]
Se till att han gör.
Turkish[tr]
Yol parasını çıkardığına emin ol.
Vietnamese[vi]
Nhớ cho ăn uống đầy đủ.