Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنتِ في برنامج 12 خطوةِ ، أَو شيء من هذا القبيل ؟
Bulgarian[bg]
Да не си на някаква възстановителна програма в 12 стъпки?
Czech[cs]
Nejsi v nějakém dvanácti-bodovém programu nebo tak něco?
Greek[el]
Είσαι σε κανένα πρόγραμμα αποκατάστασης;
English[en]
Are you in some kind of 12-step program, or something?
Spanish[es]
¿Estás en programas de rehabilitación?
French[fr]
Tu suis un programme en 12 étapes ou quoi?
Hebrew[he]
את באיזו תוכנית 12-שלבים או משהו?
Hungarian[hu]
Valami életjavító kúrát tartasz?
Italian[it]
Stai facendo uno di quei programmi in 12 passi o qualcosa del genere?
Polish[pl]
Czy ty przypadkiem nie należysz to jakiegoś programu 12 kroków?
Portuguese[pt]
Está em algum tipo de programa de " 12 passos " ou algo assim?
Romanian[ro]
Eşti în vreun program în 12 paşi, sau altceva?
Russian[ru]
Ты на какой-то 12-ступенчатой программе что ли?