Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alle er klar over, at den illegale indvandring på EU's område med fri bevægelighed netop gør det nødvendigt, at SIS II spiller en uforudset rolle og således sørger for en kontrol med oplysningerne og en administration af sikkerheden, som man ikke havde forestillet sig ved iværksættelsen af den første generation af Schengen-systemet.
English[en]
Everyone can see that the illegal entry of immigrants into the Union’s area of free movement calls precisely for SIS II to carry out an unexpected role: a role of managing data and security that was not conceivable when the first generation Schengen Information System was launched.
Spanish[es]
Todo el mundo puede ver que la entrada ilegal de inmigrantes en la zona de libre circulación de la Unión exige precisamente que el SIS II asuma ahora un papel imprevisto: un papel en la gestión de datos y de la seguridad que no era concebible cuando se inició la primera generación del Sistema de Información de Schengen.
Finnish[fi]
On selkeästi nähtävissä, että laittomien maahanmuuttajien tulo unionin vapaan liikkuvuuden alueelle edellyttää nimenomaan SIS� II -järjestelmältä yllättävää roolia: sellaisten tietojen ja turvallisuusasioiden hallintaa, joita ei Schengenin tietojärjestelmän ensimmäistä sukupolvea käyttöön otettaessa ollut näköpiirissä.
French[fr]
Chacun peut voir que l’entrée illégale d’immigrants sur le territoire européen de libre circulation oblige précisément le SIS II à jouer un rôle inattendu: un rôle de gestion des données et de la sécurité qui était inconcevable lorsque le système d’information Schengen première génération a été lancé.
Italian[it]
Appare chiaro a tutti che l’ingresso illegale di clandestini nello spazio di libera circolazione dell’Unione chiama proprio SIS II a svolgere un ruolo imprevisto: un ruolo di controllo dei dati e di gestione della sicurezza che non era immaginabile al varo della prima generazione del sistema informativo Schengen.
Dutch[nl]
Het lijkt duidelijk dat het SIS II, juist door de intrede van illegale immigranten in het vrije verkeer van personen binnen de Unie, een taak krijgt toebedeeld die aanvankelijk niet was voorzien, met betrekking tot gegevenscontrole en veiligheidsbeheer. Toen de eerste generatie van het Schengen-informatiesysteem van start ging was een dergelijke taak nog ondenkbaar.
Portuguese[pt]
Todos concordam que a entrada ilegal de imigrantes no espaço de livre circulação da União exige precisamente que o SIS II desempenhe um papel inesperado: um papel de gestão dos dados e da segurança, que não era concebível quando o Sistema de Informação de Schengen de primeira geração foi lançado.
Swedish[sv]
Alla kan se att den olagliga invandringen till unionens område av fri rörlighet innebär just att SIS II måste fylla en oväntad funktion: funktionen att förvalta uppgifter och ansvara för säkerheten, en funktion som inte förutsågs när den första generationen av Schengens informationssystem sattes i gång.