Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فهناك تفاوت بين هذه المنظمات فيما تُبلغه عن التغطية، بمعنى أي فئات من السكان تعتبر ”من الشعوب الأصلية“ أو من ”الشعوب الأصلية والقبلية“ أو من ”الأقليات المستضعفة“ أو من فئة أخرى، وهو تفاوت يحدث تبعا لأولويات كل منظمة، وكذلك تبعا للوقت الذي جرى فيه اعتماد سياسات تلك المنظمات أو غيرها من الصكوك التوجيهية.
English[en]
Statements of coverage, such as which population groups are deemed “indigenous”, “indigenous and tribal”, “vulnerable minorities” or other, vary among these organizations, depending on the priorities of each organization and when their policies or other guiding instruments were adopted.
Spanish[es]
La descripción del alcance, como, por ejemplo, qué grupos de población se consideran “indígenas”, “indígenas y tribales”, “minorías vulnerables” u otros, varía entre esas organizaciones en función de las prioridades de cada una de ellas y del momento en que se aprobaron sus políticas u otros instrumentos rectores.
French[fr]
Le champ d’application des dispositions, c’est-à-dire les critères retenus pour qualifier certains groupes de la population d’« autochtones », d’« autochtones et tribaux » ou encore de « minorités vulnérables », varie d’une organisation à l’autre, en fonction des priorités qui lui sont propres et du moment auquel elle a adopté ses politiques ou autres instruments directeurs.
Russian[ru]
Эти организации, в зависимости от приоритетов каждой из них и от того, когда были приняты их программные или другие основополагающие документы, расходятся во мнении по таким, например, вопросам: какое население должно считаться «коренным», какое — «коренным и ведущим племенной образ жизни», какое — «уязвимым меньшинством» и т.д.
Chinese[zh]
这些组织对涵盖内容的说法不同,比如哪些人口群体算“土著”、“土著和部落”、“易受伤害的少数”或其他,依各个组织的优先事项而异,也视通过政策或其他指导文书的时间而异。