Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mettertyd het perde die vernaamste aantrekkingskrag hier geword.
Arabic[ar]
وبمرور الوقت، صارت الاحصنة اكثر ما يجذب الناس هنا.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, ang mga kabayo mao ang nahimong pangunang pangdani dinhi.
Czech[cs]
Koně se časem stali největší zdejší zajímavostí.
Danish[da]
Som tiden gik, blev hestene det største tilløbsstykke på markedet.
German[de]
Mit der Zeit wurden hauptsächlich Pferde gehandelt.
Greek[el]
Με τον καιρό, τα άλογα έγιναν ο κύριος πόλος έλξης εδώ.
English[en]
In time, horses became the main attraction here.
Estonian[et]
Aja möödudes hakati sellel laadal kauplema peamiselt hobustega.
Finnish[fi]
Aikanaan täällä tulivat pääasialliseksi mielenkiinnon kohteeksi hevoset.
French[fr]
Avec le temps, les chevaux sont devenus la principale attraction de la manifestation.
Croatian[hr]
S vremenom su konji postali glavna ovdašnja atrakcija.
Hungarian[hu]
Idővel a lovak váltak a fő vonzerővé.
Indonesian[id]
Akhirnya, kuda-kuda pun menjadi daya tarik utama di sini.
Iloko[ilo]
Idi agangay, dagiti kabalio ti nagbalin a kangrunaan a pakaawisan ditoy.
Italian[it]
Col tempo i cavalli diventarono l’attrazione principale.
Japanese[ja]
やがて,ここでは馬が売買の主要な対象となりました。
Korean[ko]
시간이 흐르면서, 사람들은 주로 말에 매료되어 이곳을 찾게 되었습니다.
Latvian[lv]
Ar laiku par galveno preci šajā tirgū kļuva zirgi.
Malagasy[mg]
Rehefa nandeha ny fotoana, dia nanjary zavatra lehibe nahasarika ny olona teto ny soavaly.
Malayalam[ml]
ക്രമേണ കുതിരകൾ ഇവിടുത്തെ മുഖ്യ ആകർഷണമായിത്തീർന്നു.
Burmese[my]
တဖြည်းဖြည်းနှင့် မြင်းများသည် အဓိကအာရုံစိုက်စရာ ဖြစ်လာသည်။
Norwegian[nb]
Med tiden ble hester hovedattraksjonen her.
Dutch[nl]
Na verloop van tijd gingen de paarden hier de grootste attractie vormen.
Papiamento[pap]
Cu tempu, cabai a bira e atraccion principal aki.
Polish[pl]
Z czasem konie stały się tutaj najbardziej cenionym towarem.
Portuguese[pt]
Com o tempo, os cavalos se tornaram a principal atração aqui.
Romanian[ro]
Cu timpul, caii au ajuns principala atracţie a acestui târg.
Russian[ru]
Со временем главной достопримечательностью здесь стали лошади.
Slovak[sk]
Časom sa kone stali hlavnou atrakciou tohto trhu.
Slovenian[sl]
Sčasoma so ljudi semkaj najbolj privabljali konji.
Serbian[sr]
S vremenom, konji su ovde postali glavna atrakcija.
Swedish[sv]
Med tiden kom hästarna att bli huvudattraktionen vid marknaden.
Swahili[sw]
Baada ya muda, farasi wakawa kitu chenye kuvutia zaidi hapa.
Tamil[ta]
நாளடைவில் குதிரை வியாபாரமே மக்களை சுண்டியிழுத்தது.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, ang mga kabayo ang naging pangunahing atraksiyon dito.
Turkish[tr]
Ve zamanla, burada asıl ilgi atlar üzerinde toplanmaya başladı.
Ukrainian[uk]
З часом стали торгувати в основному кіньми.
Chinese[zh]
后来,马匹逐渐成为市集里最受欢迎的热门货。
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, kwaba amahhashi adonsela abantu abaningi kule ndawo.