Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Výplně pro dilatační spoje, nátrubky [nekovové], nekovové nátrubky, nekovové spojky na potrubí, nekovové hadice, klapky z kaučuku nebo vulkanického vlákna, nátrubky [nekovové]
Danish[da]
Tætninger til ekspansionsforbindelser, ikke-metalliske rørmuffer, ikke-metalliske muffer til rør, ikke-metalliske rørforbindelsesled, slanger, bøjelige og ikke af metal, ventiler fremstillet af gummi eller vulkanfiber, ikke-metalliske rørsamlinger
German[de]
Dichtungen für Dehnungsfugen, Rohrmuffen (nicht aus Metall), Rohrmuffen, nicht aus Metall, Rohrverbindungsstücke, nicht aus Metall, Schläuche, nicht aus Metall, Ventile aus Gummi oder Vulkanfiber, Rohrverbindungsstücke (nicht aus Metall)
Greek[el]
Υλικά πλήρωσης αρμών διαστολής, προστατευτικά καλύμματα σωλήνων (μη μεταλλικά), μη μεταλλικοί χιτώνες σωλήνων, μη μεταλλικές ενώσεις σωλήνων, μη μεταλλικοί εύκαμπτοι σωλήνες, βαλβίδες από καουτσούκ ή βουλκανισμένη ίνα, εξαρτήματα σωλήνων (μη μεταλλικά)
English[en]
Expansion joint fillers, pipe muffs, not of metal, pipe junctions, not of metal, flexible pipes, not of metal, valves of rubber or vulcanized fibre, pipe junctions, not of metal
Spanish[es]
Guarnición para juntas de expansión, manguitos de tubos [que no sean metálicos], manguitos de tubos que no sean metálicos, uniones de tubos que no sean metálicos, tubos flexibles que no sean metálicos, válvulas de caucho o fibra vulcanizada, empalmes de tuberías [que no sean metálicos]
Estonian[et]
Paisumisvuukide täitematerjalid, torumuhvid (v.a metallist), torumuhvid (v.a metallist), paindtorud, voolikud (v.a metallist), pöördklapid (kummist) või (vulkaniseeritud kiust), toruliitmikud (võred, võrestikud (v.a metallist))
Finnish[fi]
Liikuntasaumatäytteet, putkien holkit (muut kuin metalliset), muut kuin metalliset putkiholkit, muut kuin metalliset putkien liitoskappaleet, muut kuin metalliset taipuisat putket, kumista tai vulkanoiduista kuiduista valmistetut venttiilit, putkien liitoskappaleet (muut kuin metalliset)
French[fr]
Garniture pour joints à expansion, manchons de tuyaux [non métalliques], manchons de tuyaux non métalliques, raccords de tuyaux non métalliques, tuyaux flexibles non métalliques, valves en caoutchouc ou en fibre vulcanisée, raccords de tuyaux [non métalliques]
Hungarian[hu]
Garnitúrák tágulási tömítésekhez, csőkarmantyúk [nem fémből], csőkarmantyúk nem fémből, csőillesztő elemek nem fémből, flexibilis csövek nem fémből, szelepek kaucsukból vagy vulkanizált rostokból, csőillesztő elemek [nem fémből]
Italian[it]
Guarnizioni per giunti ad espansione, manicotti per tubi (non in metallo), manicotti per tubi non in metallo, raccordi per tubi non in metallo, tubi flessibili non metallici, valvole in gomma o fibra vulcanizzata, raccordi per tubi (non in metallo)
Lithuanian[lt]
Išplėtimo jungčių komplektas, vamzdžių movos [ne metalo], nemetalinės vamzdžių movos, nemetalinės vamzdžių jungtys, nemetaliniai lankstieji vamzdžiai, kaučiukiniai arba vulkanizuoto pluošto vožtuvai, vamzdžių jungtys [ne metalo]
Latvian[lv]
Paplašinošo savienojumu garnitūra, cauruļu [kas nav no metāla] uzmavas, cauruļu uzmavas, kas nav no metāla, cauruļu savienojumi, kas nav no metāla, elastīgās caurules, kas nav no metāla, ventiļi no gumijas vai no vulkanizētām šķiedrām, cauruļu savienojumi [kas nav no metāla]
Maltese[mt]
Stokkjar tal-joints li jespandu, sokits [mhux tal-metall], sokits ta' tubi mhux tal-metall, partijiet ta' konnetturi għal tubi mhux tal-metall, pajps flessibli mhux tal-metall, valvoli tal-lastku jew b'fibra vulkanizzata, fittings tal-pajpijiet [mhux tal-metall]
Dutch[nl]
Garnituren voor expansievoegen, buismoffen (niet van metaal), niet-metalen buismoffen, niet-metalen verbindingsstukken voor buizen, niet-metalen buigzame buizen, kleppen van rubber of gevulkaniseerde vezels, verbindingsstukken voor buizen (niet van metaal)
Polish[pl]
Uszczelnienia do złącz rozprężnych, mufy do rur [niemetalowe], mufy niemetalowe do rur, złączki do rur niemetalowe, przewody giętkie niemetalowe, zawory gumowe lub z włókien wulkanizowanych, kształtki rurowe [niemetalowe]
Portuguese[pt]
Guarnições para juntas de expansão, mangas de tubos (não metálicas), mangas de tubos não metálicas, uniões de tubos não metálicas, tubos flexíveis não metálicos, válvulas em borracha ou fibra vulcanizada, uniões para tubos (não metálicas)
Slovak[sk]
Vložky pre rozťahovacie spojky, puzdrá (nátrubky) na rúry [nekovové], nekovové puzdrá (nátrubky) na rúry, nekovové spojky na rúry (fitingy), nekovové hadice, ventily (záklopky) z gumy alebo z vulkanizovaných vláken, spojky na rúry (fitingy)[nekovové]
Slovenian[sl]
Tesnilo za dilatacijske stike, cevne obojke [nekovinske], nekovinske cevne obojke, nekovinske cevne spojke, nekovinske gibke cevi, ventili iz gume ali iz vulkaniziranih vlaken, cevne spojke [nekovinske]
Swedish[sv]
Tätningsmassor för expansionsfogar, rörmuffar [ej av metall], icke-metalliska rörmantlar, icke-metalliska rörskarvar, icke-metalliska flexibla rör, ventiler tillverkade av gummimaterial eller vulkanfiber, rördelar [ej av metall]