Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبحتُ قاسية ، وفظة ، وجبانة ، ومفعمة بالشكوك
Bulgarian[bg]
Станах твърда, груба, плаха, подозрителна.
Czech[cs]
Stala jsem se hrubou, tvrdou, plachou a nedůvěřivou.
German[de]
Ich bin hart, grob, furchtsam und argwöhnisch geworden.
Greek[el]
Έγινα χοντρόπετση, σκληρή, άτολμη και καχύποπτη.
English[en]
I became hard, harsh, timid, suspicious.
Spanish[es]
Me he vuelto dura, severa, timorata, suspicaz.
Estonian[et]
Ma olen muutunud karmiks, araks ja umbusklikuks.
French[fr]
Je suis devenue dure, sévère, timorée, suspicieuse.
Hebrew[he]
נעשיתי אישה קשוחה, מחוספסת, הססנית וחשדנית.
Croatian[hr]
Postala sam tvrda, gruba, bojažljiva i sumnjičava.
Italian[it]
Sono diventata una persona ruvida, insicura, sospettosa.
Malayalam[ml]
ഞാന് ഒരു മാതിരി കട്ടിയുള്ള ഒച്ചപാടുള്ള സംശയാലുവായി
Dutch[nl]
Ik ben hard, streng, bang en achterdochtig geworden.
Polish[pl]
Stałam się twarda, szorstka, skryta i podejrzliwa.
Portuguese[pt]
Tornei-me dura, inflexível, retraída, desconfiada.
Romanian[ro]
Am devenit dură, aspră, timida şi suspicioasă.
Russian[ru]
Я стала жёсткая, нерешительная, грубая и подозрительная.
Slovenian[sl]
Postala sem težavna, groba, plašna in sumničava.
Serbian[sr]
Postala sam tvrda, gruba, bojažljiva i sumnjičava.
Swedish[sv]
Jag har blivit hård, sträng, reserverad och misstänksam.
Ukrainian[uk]
Я стала твердою, суворою, боязкою і недовірливою.