Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت في مشكلة كبيرة
Bosnian[bs]
U velikoj si nevolji!
Czech[cs]
Jsi v pěkném průšvihu.
German[de]
Sie haben Riesenärger.
Greek[el]
Έχεις μπλέξει!
English[en]
You're in big trouble!
Spanish[es]
¡ Estás en serios problemas!
Estonian[et]
Sul on suur jama!
Finnish[fi]
Olet todella pahassa pulassa!
French[fr]
Vous êtes dans la mouise!
Croatian[hr]
U velikoj si nevolji!
Hungarian[hu]
Komoly bajban van!
Italian[it]
Sei in grossi guai!
Dutch[nl]
Jij zit behoorlijk in de problemen!
Polish[pl]
Masz duże kłopoty.
Portuguese[pt]
Você está em grandes problemas!
Romanian[ro]
Ai incurcat-o rau de tot!
Russian[ru]
У вас большие неприятности!
Slovenian[sl]
Si v velikih težavah!
Serbian[sr]
U velikoj si nevolji!
Turkish[tr]
Başınız büyük belada!