Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз те подкрепям и ще им кажа това!
Danish[da]
Jeg støtter dig 100%, og det kan du fortælle dem.
German[de]
Ich unterstütze dich. Sag ihnen das.
Greek[el]
Σε υποστηρίζω εκατό τοις εκατό και να τους το πεις.
English[en]
And I will back you up 100 percent, and you tell them that!
Spanish[es]
Cuentas con mi respaldo total y hazle saber así.
Finnish[fi]
Olen tukenasi sataprosenttisesti, kerro se heille.
French[fr]
Et je te soutiendrai à 100%! Tu n'as qu'à leur dire!
Hebrew[he]
אתמוך בך במאה אחוזים, ותגידי להם את זה! בסדר?
Croatian[hr]
Podržat æu te sto posto, a to im i reci!
Hungarian[hu]
És én támogatni foglak, 100 százalékosan, mondd meg nekik!
Italian[it]
Ti sosterrò al 100 per cento, e puoi dirlo anche a loro!
Norwegian[nb]
Du har min fulle støtte. Fortell dem det.
Dutch[nl]
En ik sta 100% achter je... vertel ze dat maar!
Polish[pl]
A ja cię całkowicie popieram, możesz im to powiedzieć!
Portuguese[pt]
E eu vou apoiar você 100%, pode dizer isso a eles!
Romanian[ro]
Te sprijin suta la suta, spune-le!
Russian[ru]
Я защищу тебя на сто процентов, и передай им это!
Serbian[sr]
Podržat ću te sto posto, a to im i reci!
Swedish[sv]
Jag stödjer dig till 100% och det kan du hälsa dem.
Turkish[tr]
Seni sonuna kadar destekleyeceğim, yüzde yüz, onlara böyle de!