Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложението има отражение върху бюджета на ЕС само ако държавите членки изберат да адаптират съществуващата инфраструктура (напр. sTESTA) и възложат това на Комисията в рамките на МФР 2014-2020 г.
Czech[cs]
Návrh bude mít důsledky pro rozpočet EU, pouze pokud se členské státy rozhodnou přizpůsobit stávající infrastrukturu (např. sTESTA) a pověří Komisi provedením takového opatření v rámci VFR 2014–2020.
Danish[da]
Forslaget vil kun have virkninger for EU's budget, hvis medlemsstaterne vælger at tilpasse en bestående infrastruktur (f.eks. sTESTA) og ønsker, at Kommissionen skal gennemføre dette inden for den flerårige finansielle ramme for 2014-2020.
German[de]
Der Vorschlag wird sich nur dann auf den EU-Haushalt auswirken, wenn die Mitgliedstaaten beschließen, eine bestehende Infrastruktur (z. B. sTESTA) anzupassen, und die Kommission innerhalb des MFF 2014–2020 mit der Durchführung beauftragen.
Greek[el]
Η πρόταση θα έχει επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της ΕΕ μόνον εφόσον τα κράτη μέλη επιλέξουν την προσαρμογή μιας υπάρχουσας υποδομής (π.χ. sTESTA) και αναθέσουν στην Επιτροπή την υλοποίησή της βάσει του ΠΔΠ 2014-2020.
English[en]
The proposal will have EU budgetary implications only if Member States choose to adapt an existing infrastructure (e.g. sTESTA) and task the Commission to implement this under the MFF 2014-2020.
Spanish[es]
La propuesta solamente tendrá repercusiones en el presupuesto de la UE si los Estados miembros optan por adaptar las infraestructuras existentes (por ejemplo, s-TESTA) y encomiendan las labores de ejecución a la Comisión dentro del MFP para el período 2014-2020.
Estonian[et]
Ettepanek mõjutab ELi eelarvet ainult siis, kui liikmesriigid otsustavad kohandada olemasolevat taristut (nt sTESTA) ja paluvad komisjonil selle rakendada vastavalt 2014.–2020. aasta mitmeaastasele finantsraamistikule.
Finnish[fi]
Ehdotuksella on vaikutuksia EU:n talousarvioon vain, jos jäsenvaltiot päättävät mukauttaa olemassa olevaa infrastruktuuria (esim. sTESTA) ja antavat komissiolle tehtäväksi tämän täytäntöönpanon monivuotisessa rahoituskehyksessä 2014–2020.
French[fr]
La proposition n'aura une incidence budgétaire pour l'UE que si les États membres décident d'adapter une infrastructure existante (telle que s- TESTA) et de confier les travaux de mise en œuvre à la Commission au titre du cadre financier pluriannuel 2014-2020.
Hungarian[hu]
A javaslatnak csak abban az esetben van hatása az Unió költségvetésére, ha a tagállamok úgy döntenek, hogy már létező infrastruktúrát (pl. sTESTA) alakítanak át erre a célra, és a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretein belül a Bizottságot bízzák meg a feladat végrehajtásával.
Italian[it]
La proposta avrà implicazioni finanziarie sul bilancio dell’UE soltanto se gli Stati membri scelgono di adattare un’infrastruttura esistente (ad es. sTESTA) e chiedono alla Commissione di farlo nell’ambito del QFP 2014-2020.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas turės poveikio ES biudžetui tik jei valstybės narės nuspręs pritaikyti esamą infrastruktūrą (pvz., sTESTA) ir paves Komisijai tai įgyvendinti pagal 2014–2020 m. DFP.
Latvian[lv]
Priekšlikums ietekmēs ES budžetu tikai tad, ja dalībvalstis izvēlēsies pielāgot pašreizējo infrastruktūru (piemēram, sTESTA), uzdodot Komisijai to īstenot saskaņā ar daudzgadu finanšu shēmu (DFS) 2014.–2020. gadam.
Maltese[mt]
Il-proposta jkollha implikazzjonijiet baġitarji biss tal-UE jekk l-Istati Membri jagħżlu li jadattaw infrastruttura eżistenti (eż. sTESTA) u jinkarigaw lill-Kummissjoni sabiex timplimenta dan taħt l-MFF 2014-2020.
Dutch[nl]
Dit voorstel zal slechts gevolgen voor de begroting hebben indien de lidstaten opteren voor de aanpassing van een bestaande infrastructuur (zoals sTESTA) en zij de Commissie opdragen dit ten uitvoer te leggen binnen het meerjarig financieel kader voor de periode 2014‐2020.
Polish[pl]
Wniosek będzie miał wpływ na budżet UE tylko w sytuacji, gdy państwa członkowskie postanowią dostosować istniejącą infrastrukturę (np. sTESTA) i gdy powierzą Komisji realizację tego zadania w ramach wieloletnich ram finansowych na lata 2014–2020.
Portuguese[pt]
A proposta só terá implicações para o orçamento da UE se os Estados‐Membros optarem por adaptar uma infraestrutura existente (por exemplo, a rede sTESTA) e incumbirem a Comissão de o fazer no âmbito do QFP 2014-2020.
Romanian[ro]
Propunerea va avea implicații pentru bugetul UE numai dacă statele membre optează pentru adaptarea infrastructurii existente (de exemplu sTESTA) și încredințează Comisiei această sarcină în contextul CFM 2014-2020.
Slovak[sk]
Návrh bude mať vplyv na rozpočet EÚ len v prípade, ak sa členské štáty rozhodnú zmeniť existujúcu infraštruktúru (napríklad sTESTA) a poveria Komisiu, aby túto zmenu implementovala do viacročného finančného rámca (VFR) na roky 2014 – 2020.
Slovenian[sl]
Predlog bo imel proračunske posledice le, če se države članice odločijo prilagoditi obstoječo infrastrukturo (npr. sTESTA) in Komisiji naložijo, da prilagoditev opravi v okviru večletnega finančnega okvira za obdobje 2014–2020.
Swedish[sv]
Förslaget kommer endast att påverka EU:s budget om medlemsstaterna väljer att anpassa en befintlig infrastruktur (t.ex. sTESTA) och ge kommissionen i uppdrag att genomföra detta i enlighet med den fleråriga budgetramen 2014–2020.